1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:28,070 --> 00:00:33,908 [ Togfløyteblåser ] 4 00:00:34,702 --> 00:00:36,244 [ Bell Jingles ] 5 00:00:51,385 --> 00:00:54,137 [Mann] Jeg vet ikke en nylig lørdag jeg har solgt mer. 6 00:00:55,055 --> 00:00:57,682 [ Motor starter ] 7 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 Hvorfor er du så grådig? 8 00:00:59,643 --> 00:01:02,520 Ble du plaget ved at de servitrisene lager bråk? 9 00:01:02,604 --> 00:01:04,731 Nei. 10 00:01:04,815 --> 00:01:08,067 Men ærlig talt, hva skal du gjøre når folk fortsetter å kommentere utseendet ditt? 11 00:01:08,152 --> 00:01:11,362 Jeg vet ikke engang hva de mener - "Slå dem av med en pinne." 12 00:01:11,447 --> 00:01:14,490 [ humrer ] Vel, hvis det er ditt eneste problem - 13 00:01:14,575 --> 00:01:16,325 Det er det ikke. 14 00:01:18,829 --> 00:01:20,371 Jeg fikk rapportkortet mitt. 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,626 Tre C-er, to D-er... 16 00:01:25,711 --> 00:01:27,503 og en ufullstendig. 17 00:01:28,839 --> 00:01:32,008 Jeg ser at du studerer så hardt, Tom. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,885 Hva tror du problemet er? 19 00:01:33,969 --> 00:01:36,220 Jeg må bare prøve hardere. 20 00:01:37,848 --> 00:01:41,100 Jeg vil. 21 00:01:41,185 --> 00:01:42,894 Jeg vil. Jeg vil. 22 00:01:42,978 --> 00:01:44,729 Jeg vil! Jeg vil 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,522 Jeg vil, jeg vil, jeg vil. Jeg vil! 24 00:01:48,192 --> 00:01:50,151 [ Puster ut ] 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 [ humrer ] Takk, pappa. Denne praten hjalp. 26 00:01:55,073 --> 00:01:56,574 Kan du... 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,701 signere det, vær så snill? 28 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 Tror du det vil hjelpe hvis jeg fikk deg en lærer? 29 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Det ville vært flott. 30 00:02:13,383 --> 00:02:17,595 Men det er bedre å hjelpe. Hva kan du gjøre med deg selv om alt du kan gjøre er å se bra ut? 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,478 Jeg blir ofte spurt hvilke spesielle vanskeligheter er involvert... 32 00:02:25,562 --> 00:02:29,482 i å bli uteksaminert fra videregående skole to måneder før 15-årsdagen min. 33 00:02:29,566 --> 00:02:34,111 Noen ganger tror jeg det var vanskelighetene i seg selv som gjorde det mulig for meg. 34 00:02:34,196 --> 00:02:37,573 Hvis jeg hadde blitt satt pris på, eller til og med tolerert... 35 00:02:37,658 --> 00:02:39,867 Det ville jeg ikke vært har så travelt med å ta eksamen. 36 00:02:40,828 --> 00:02:44,038 Og jeg håper neste student som kommer og er i stand til å utmerke seg... 37 00:02:44,122 --> 00:02:47,500 er ikke laget for å føle seg så mye som en utstøtt. 38 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Men jeg gleder meg til college... 39 00:02:49,753 --> 00:02:54,507 og dette er den lykkeligste dagen jeg har hatt på lang, lang tid. 40 00:02:54,591 --> 00:02:56,592 Så jeg takker deg... 41 00:02:56,677 --> 00:02:59,136 og jeg tilgir deg. 42 00:02:59,221 --> 00:03:01,889 - [ Gutter roper ] - Sluk ham. Sluk ham! 43 00:03:01,974 --> 00:03:05,518 - [Crowd Reacting] - Fortsett, Steven. Ta dine siste slikker. 44 00:03:05,602 --> 00:03:09,522 Men dette vil gro! Det jeg skal si kan aldri slettes! 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,148 Det vil arre deg for alltid! 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,401 Ferdig? Her er det. 47 00:03:13,485 --> 00:03:17,738 Du vil aldri tjene mer enn $19 000 i året! Ha, ha, ha! 48 00:03:17,823 --> 00:03:19,490 - [Mengde roper] - [Gutt] Krem ham! 49 00:03:19,575 --> 00:03:21,325 Ta ham. 50 00:03:29,751 --> 00:03:31,919 Ok! Hva med dette? 51 00:03:32,004 --> 00:03:36,549 Du vil aldri forlate South Boston, og jeg skal se hele verden! 52 00:03:36,633 --> 00:03:39,719 Du vil aldri kjenne gleden å skrive en grasiøs setning... 53 00:03:39,803 --> 00:03:41,637 eller ha en original tanke! 54 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Tenk på det. 55 00:03:43,891 --> 00:03:46,893 $19.000 - ikke dårlig. 56 00:03:46,977 --> 00:03:49,145 [ Skoleklokke ringer ] 57 00:03:50,230 --> 00:03:53,941 Kjære Felicio, Det er virkelig utrolig for meg... 58 00:03:55,277 --> 00:03:59,780 at vi lever en verden fra hverandre og likevel ha den samme favorittmusikken. 59 00:03:59,865 --> 00:04:02,033 Jeg elsker bildet du sendte meg... 60 00:04:02,117 --> 00:04:04,410 og ha det oppe - Oops. 61 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Og ha det - 62 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Og ha det på oppslagstavlen min. Tegningen - 63 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 - Honning. - [Skrik] 64 00:04:10,792 --> 00:04:13,419 Gode Gud, Jane! 65 00:04:13,503 --> 00:04:16,339 Pappa! Gjør aldri det mot meg! 66 00:04:17,049 --> 00:04:19,383 Se, det er på tide for deg å legge deg. 67 00:04:19,468 --> 00:04:22,053 Jeg har bare to pennevenner til. Da er jeg ferdig. 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,974 [Sukk] Avslutt raskt. Jeg vil ikke ha deg blir besatt av disse tingene. 69 00:04:27,059 --> 00:04:28,851 - God natt. - God natt. 70 00:04:29,978 --> 00:04:32,021 Greit. 71 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 "Obsessive." 72 00:04:35,108 --> 00:04:37,234 "Obsessive." [gisper] 73 00:04:38,195 --> 00:04:43,282 Pappa, du vil ha meg å velge ordene mine så nøye. 74 00:04:43,367 --> 00:04:45,534 Så kaster du et ord som "obsessive" på meg. 75 00:04:45,619 --> 00:04:48,913 Nå, med mindre jeg tar feil - vennligst korriger meg hvis jeg er - 76 00:04:48,997 --> 00:04:51,958 men besettelse er praktisk talt et psykiatrisk begrep... 77 00:04:52,042 --> 00:04:54,043 angående mennesker som ikke har noe annet... 78 00:04:54,127 --> 00:04:56,253 men gjenstanden for deres egen besettelse... 79 00:04:56,338 --> 00:04:58,589 som ikke kan stoppe og gjøre noe annet. 80 00:04:58,674 --> 00:05:02,510 Vel, her stopper jeg å fortelle deg dette, ok? 81 00:05:02,594 --> 00:05:05,221 Så kan du prøve og vær litt mer presis... 82 00:05:05,305 --> 00:05:08,683 i stedet for å ringe en person noe sånt som "obsessive"? 83 00:05:11,311 --> 00:05:12,937 - [Kyss] - God natt. 84 00:06:03,613 --> 00:06:05,114 Hei, det er meg. 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,867 Det er 30 minutter før du må møte meg i lobbyen. 86 00:06:07,951 --> 00:06:11,078 Dytt kameraten din. Jeg tror ikke det er tid til å spise... 87 00:06:11,163 --> 00:06:14,915 men det er sannsynligvis en kafeteria ved bussdepotet når vi kommer ned dit. 88 00:06:15,000 --> 00:06:18,252 Jeg elsker å jobbe med dere to. Det sparer meg for en samtale. 89 00:06:18,879 --> 00:06:20,004 Ja. 90 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 [Linje ringer] 91 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 - [Mann] Hei. - Hei. 92 00:06:26,136 --> 00:06:27,762 Du må slå på TV-en din nå. 93 00:06:27,846 --> 00:06:31,223 Arnold Schwarzenegger er på The Today Show, Good Morning, America og The Morning News. 94 00:06:31,308 --> 00:06:33,768 - Jeg tror han lever på to av dem. - [ humrer ] 95 00:06:33,852 --> 00:06:36,896 Klokken 6:00 på The Wake-up News de brukte feil missilgrafikk. 96 00:06:36,980 --> 00:06:41,025 Og de ringte meg i morges for å si at de vil oss til å ta enda billigere rom på veien nå. 97 00:06:41,109 --> 00:06:42,985 [Imiterer Schwarzenegger] Hør nå. Arnold sa nettopp at han lager... 98 00:06:43,070 --> 00:06:46,614 3 millioner dollar per film nå, men han kommer aldri til å endre seg. 99 00:06:46,698 --> 00:06:50,451 Han er fortsatt den samme personen da han tjente 2 millioner dollar per film. 100 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Han føler seg ikke annerledes. 101 00:06:52,120 --> 00:06:55,581 Han kjøpte også en helt ny leilighet med Maria de kommer til å innrede smakfullt. 102 00:06:55,665 --> 00:06:57,792 [ humrer ] 103 00:06:57,876 --> 00:06:59,376 Halvtime i lobbyen. 104 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 Ok. Jeg ser deg i lobbyen. 105 00:07:32,035 --> 00:07:35,079 [Hukker] 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,728 [sukk, gisper] 107 00:08:15,787 --> 00:08:20,833 Der er han. Hei. Jeg vil gjerne snakke med deg et øyeblikk. 108 00:08:23,253 --> 00:08:25,212 - Bare noen spørsmål. - Nei. 109 00:08:25,297 --> 00:08:28,215 – Vel, jeg kom helt fra Washington. - Flytt fra meg. 110 00:08:28,300 --> 00:08:30,968 [ Jane ] "Det kan være et band og bunting ... 111 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 eh, ved bussdepotet for J.D. Singers retur fra krig. 112 00:08:34,139 --> 00:08:38,184 – Forrige uke ble han pyntet av en president for heltemot i krigen" - - Nei, se på dette. 113 00:08:38,268 --> 00:08:40,019 Jeg vil at du skal se dette. Du var ikke der for det. Se på. 114 00:08:40,103 --> 00:08:44,273 – Hvordan føles det å være hjemme? - Faen - Faen. Faen. 115 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 - [Ler] - Jævla! Snøtt! Jævla! 116 00:08:47,235 --> 00:08:50,738 – Vil du bruke det? – Kommer an på hvor stor nyhetsdag det er. 117 00:08:51,364 --> 00:08:54,533 - Takk. - Jeg kan ikke tro at du sa det! 118 00:08:54,618 --> 00:08:58,287 – Det er jeg veldig stolt av. - Han åpnet seg virkelig for deg, mann. 119 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Hvis dette var en krig som ble sanksjonert av USA - 120 00:09:01,958 --> 00:09:04,084 hvis det var Korea eller andre verdenskrig eller Vietnam... 121 00:09:04,169 --> 00:09:07,087 - så kommer åpenbart tilbake ville ha en annen- - 40-10. 122 00:09:07,172 --> 00:09:08,839 Du burde virkelig jobbe på talen din. 123 00:09:08,924 --> 00:09:10,633 Å nei. 124 00:09:10,717 --> 00:09:12,301 [sukk] 125 00:09:12,385 --> 00:09:15,554 Det gjør meg nervøs å tenke på det. La oss gjøre dette. 126 00:09:15,639 --> 00:09:17,598 [Mann] Jeg forventer ingen stor hjemkomst. 127 00:09:19,309 --> 00:09:21,185 Vi blir stadig mer påvirket... 128 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 av stjernesystemet. 129 00:09:23,271 --> 00:09:27,650 Nettverksankermennene er så kraftige de utgjør vårt siste beste håp. 130 00:09:28,818 --> 00:09:32,655 – Yrket vårt er i fare. - [Rømmer halsen] 131 00:09:32,739 --> 00:09:34,907 - [Mulighet mumler] - [Kvinne] Så, hvor vil du spise? 132 00:09:34,991 --> 00:09:39,662 Den nåværende gruppen er klart kvalifisert, fortsatt knyttet til våre beste tradisjoner. 133 00:09:39,746 --> 00:09:45,334 – Men hvem følger disse mennene? - Unnskyld meg. 134 00:09:45,418 --> 00:09:47,586 - [Mann stønner] – Vi blir presset... 135 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 - å avlegge en lojalitetsed - - Wow. 136 00:09:50,840 --> 00:09:53,133 Å, jeg har kjent så mange slike kvinner. 137 00:09:53,218 --> 00:09:55,886 De liker ikke utseendet deres, så de er sinte. 138 00:09:55,971 --> 00:09:57,846 [Kvinne] Unnskyld meg. 139 00:10:03,186 --> 00:10:04,937 Alle dere vet hva jeg snakker om. 140 00:10:05,021 --> 00:10:08,607 Vi er - Vi prøver alle å handle tøffere enn vi er. 141 00:10:08,692 --> 00:10:09,858 Men vi bryr oss. 142 00:10:09,943 --> 00:10:12,319 Så... 143 00:10:12,404 --> 00:10:16,323 vi er alle i hemmelighet livredde av det som skjer, ikke sant? 144 00:10:18,076 --> 00:10:19,076 [Mann nyser] 145 00:10:19,160 --> 00:10:22,329 [Kvinne fniser] 146 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 [Mann] Ta deg senere. 147 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Jeg skulle snakke om andre trender, men - 148 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 "Magasinshow, nyheter som profitt ... 149 00:10:32,882 --> 00:10:36,635 den historiske innflytelsen av underholdning i kveld... 150 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 faren, håpet... 151 00:10:38,305 --> 00:10:40,306 drømmen, spørsmålet." 152 00:10:40,390 --> 00:10:42,016 Å! 153 00:10:42,100 --> 00:10:43,726 Jeg skulle vise deg en kassett... 154 00:10:43,810 --> 00:10:48,731 en historie båret av alle nettverk på samme natt - samme natt - 155 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 som ikke ett nettverk noterte en stor politisk endring... 156 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 i Salt II atomnedrustningssamtaler. 157 00:10:55,447 --> 00:10:58,032 Her er hva de kjørte i stedet. 158 00:10:58,116 --> 00:10:59,950 Gå videre. Vennligst vis båndet. 159 00:11:00,035 --> 00:11:03,454 [Alle snakker fremmedspråk på skjermen] 160 00:11:23,016 --> 00:11:27,102 Jeg vet det er en god film. Jeg vet det er gøy. Jeg liker moro. 161 00:11:28,897 --> 00:11:30,814 – Det er bare ingen nyhet. - [Eksplosjon på skjermen] 162 00:11:38,239 --> 00:11:42,076 Vel, du er heldig som elsker det. Du kommer til å få mye mer akkurat som det. 163 00:11:43,203 --> 00:11:44,328 [Kvinne] Bra. 164 00:11:51,211 --> 00:11:52,419 Takk. 165 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Jeg tror ikke det kommer noen spørsmål og svar. 166 00:12:13,233 --> 00:12:16,235 [Skravling] 167 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 [Mann] Hei. 168 00:12:32,085 --> 00:12:33,585 [ Jane ] Hei. 169 00:12:43,012 --> 00:12:45,848 Jeg ville bare fortelle deg det så flott du var. 170 00:12:46,975 --> 00:12:48,684 Jeg heter Tom Grunick. 171 00:12:53,815 --> 00:12:55,357 Takk. 172 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Ja. 173 00:13:07,954 --> 00:13:09,746 De hatet meg. 174 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Jeg hater dem ikke. 175 00:13:13,626 --> 00:13:16,503 Vel, de sier at hvis du kan nå bare én person, det betyr noe. 176 00:13:18,548 --> 00:13:21,049 [Klikker tenner] Og det gjorde du. 177 00:13:23,470 --> 00:13:27,014 – Vil du spise middag med meg? - [ humrer ] 178 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 Klart det. 179 00:13:32,061 --> 00:13:35,063 Vet du hva jeg sier? En annen ting jeg ikke tåler - 180 00:13:35,148 --> 00:13:39,443 – Er dette kjedelig? - Nei! Nei. Nei. Nei. 181 00:13:39,527 --> 00:13:44,698 En annen ting jeg ikke tåler er når Det hvite hus journalister tuller med hverandre etter en briefing... 182 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 og så har en av dem en teori... 183 00:13:47,118 --> 00:13:52,164 og den andre siterer det i historien sin som, "Kilder i Det hvite hus sier" - 184 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 - Fortsetter det egentlig? - Ja. 185 00:13:54,918 --> 00:13:58,295 Jeg er ikke sliten. Rommet mitt er her nede. Vil du fortsette å snakke? 186 00:13:58,379 --> 00:14:00,589 Ja, visst. 187 00:14:05,136 --> 00:14:06,762 Å, kom igjen. 188 00:14:08,431 --> 00:14:10,849 Selv er jeg ikke så hard mot meg selv. 189 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Nei, egentlig. 190 00:14:13,978 --> 00:14:16,438 Jeg fikk denne jobben på et blunk. 191 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 Og vent til du hører hvordan det ender opp. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,485 [Rømmer halsen] 193 00:14:21,569 --> 00:14:24,112 Jeg drev med sport på denne stasjonen. 194 00:14:25,281 --> 00:14:28,408 Avisen publiserte denne usanne historien... 195 00:14:28,493 --> 00:14:30,577 at jeg dro... 196 00:14:30,662 --> 00:14:33,622 og de fikk disse tonnevis med protestpost. 197 00:14:33,706 --> 00:14:35,290 - [Ler] - Så - 198 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Så de fikk meg til å ankre. 199 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Så flott. Høyre? 200 00:14:41,756 --> 00:14:46,260 Bortsett fra at jeg ikke er god på det jeg lykkes med. 201 00:14:46,928 --> 00:14:49,638 Hvordan har du det på ryggen? [ knurrer ] 202 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Det er liksom normalt, slik du føler deg. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,159 På forskerskolen, alle trodde den eneste feilen... 204 00:15:11,244 --> 00:15:12,953 opptaksutvalget laget slapp dem inn. 205 00:15:13,037 --> 00:15:16,498 Hør på meg. Du fortsetter å tro at jeg er en som... 206 00:15:16,583 --> 00:15:18,208 [sukk] som mangler selvtillit. 207 00:15:18,293 --> 00:15:20,419 Det er ikke det. Jeg vet. Jeg kan snakke godt nok... 208 00:15:20,503 --> 00:15:22,296 og jeg er ikke dårlig til å lage kontakt med mennesker. 209 00:15:22,380 --> 00:15:26,592 Men jeg liker ikke følelsen at jeg utgir meg for å være en reporter. 210 00:15:26,676 --> 00:15:30,512 Og halve tiden, Jeg skjønner ikke - 211 00:15:30,597 --> 00:15:32,180 nyhetene jeg snakker om. 212 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 [ Håner ] Det er ikke det at jeg er nede på meg selv. Stol på meg. 213 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 jeg stinker! 214 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 Jeg stoler på deg. 215 00:15:41,649 --> 00:15:45,068 Jeg hadde ikke engang en sjanse å bli skikkelig god i idrett. 216 00:15:45,862 --> 00:15:49,740 - Du vet, jeg var ikke dårlig. – Hva med det åpenbare middelet? 217 00:15:49,824 --> 00:15:53,243 Reversere ting. Kanskje få jobb i en avis. 218 00:15:54,579 --> 00:15:56,538 Jeg skriver ikke. [ humrer ] 219 00:15:59,667 --> 00:16:02,336 Men det stoppet meg ikke fra å sende prøveopptakene mine... 220 00:16:02,420 --> 00:16:06,089 til de større stasjonene og nettverkene. 221 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Vel, kom igjen. 222 00:16:08,885 --> 00:16:13,013 Det er ditt liv. Ingen binder deg til hurtigsporet. 223 00:16:17,143 --> 00:16:18,852 Gikk du på college? 224 00:16:20,563 --> 00:16:24,191 Så du er ikke godt utdannet, du har nesten ingen erfaring... 225 00:16:24,275 --> 00:16:25,776 og du kan ikke skrive. 226 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Ja, og jeg er - [ humrer ] 227 00:16:27,862 --> 00:16:30,072 og jeg tjener en formue. 228 00:16:36,162 --> 00:16:38,955 Det er vanskelig for meg å gi deg råd... 229 00:16:39,040 --> 00:16:42,417 siden du personifiserer noe som jeg virkelig synes er farlig. 230 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 Uh-he. 231 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 Jeg er enig med deg. Du er ikke kvalifisert. Så bli kvalifisert. 232 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 Du kan insistere på å være bedre forberedt. 233 00:16:49,967 --> 00:16:51,677 Du trenger ikke bare la det være med... 234 00:16:51,761 --> 00:16:55,555 "Øh, jeg skriver ikke, jeg er ikke skolet... 235 00:16:55,640 --> 00:16:59,643 Jeg forstår ikke nyhetene jeg leser, men jeg er i det minste opprørt over det, folkens." 236 00:17:02,897 --> 00:17:04,064 Huff. 237 00:17:04,148 --> 00:17:07,442 Akkurat hva vil du av meg uansett, tillatelse til å være falsk? 238 00:17:07,527 --> 00:17:09,069 Slutt å sutre. 239 00:17:09,153 --> 00:17:11,446 [ Puster ut ] Gjør noe med det. 240 00:17:16,119 --> 00:17:17,494 Åh. 241 00:17:20,415 --> 00:17:22,416 Vel, du trenger ikke begynne akkurat nå. 242 00:17:25,795 --> 00:17:28,255 Jeg hatet måten du snakket til meg akkurat nå. 243 00:17:30,842 --> 00:17:32,676 Og det var ikke bare fordi du hadde rett. 244 00:17:36,639 --> 00:17:43,437 [sukk] 245 00:17:44,397 --> 00:17:46,314 Å, gud. [ humrer ] 246 00:17:46,399 --> 00:17:48,400 Å, gud. 247 00:17:48,484 --> 00:17:50,068 [Klynker] 248 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 [sukk] Å, gud. 249 00:17:58,619 --> 00:17:59,745 [Stønn] 250 00:17:59,829 --> 00:18:03,582 Nei Nei Nei. Det var ikke bare talen. 251 00:18:03,666 --> 00:18:05,709 Det samme skjedde med denne fyren. 252 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 Jeg har passert en linje et sted. 253 00:18:09,547 --> 00:18:13,175 Jeg begynner å frastøte folk Jeg prøver å forføre. 254 00:18:13,259 --> 00:18:16,303 - Han må ha vært flott, ikke sant? – Hvorfor sier du det? 255 00:18:16,387 --> 00:18:19,473 Fordi ingen inviterer en stygg idiot til soverommet deres. 256 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 - Ok, la oss gjøre meg. - Klart det. 257 00:18:24,270 --> 00:18:26,021 Jeg føler at jeg glir. 258 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 Men gjør folk som faktisk sklir føler det sånn... 259 00:18:28,941 --> 00:18:31,568 eller er det alltid de virkelig gode menneskene som rykker opp... 260 00:18:31,652 --> 00:18:35,906 som alltid tror de sklir fordi deres standarder er så høye? 261 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Denne samtalen er deg ikke verdig. 262 00:18:39,702 --> 00:18:42,579 - Jeg ville gitt hva som helst hvis det var sant. - God natt. 263 00:18:42,663 --> 00:18:47,209 Ville ikke dette vært en fantastisk verden hvis usikkerhet og desperasjon gjorde oss mer attraktive? 264 00:18:47,293 --> 00:18:49,503 Hvis trengende var en turn-on? 265 00:18:49,587 --> 00:18:51,671 Ring hvis du blir rar. 266 00:18:51,756 --> 00:18:54,132 - Mmm? - Pass på, dukke. 267 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Jeg vil. 268 00:19:02,099 --> 00:19:03,600 [ Telefonen ringer ] 269 00:19:05,228 --> 00:19:08,605 Jeg tenkte bare at det var den korteste telefonsamtale vi noen gang har hatt. 270 00:19:08,689 --> 00:19:12,818 [ Tom ] Um, jeg har aldri fortalt deg det grunnen til at jeg fortalte deg alt før. 271 00:19:12,902 --> 00:19:14,528 Hei. 272 00:19:16,113 --> 00:19:20,742 De audition-båndene jeg sendte ut - jeg har blitt ansatt av nettverket ditt for Washington-byrået. 273 00:19:20,827 --> 00:19:23,411 Så jeg kommer nok til å se deg på jobb. 274 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 Hva? 275 00:19:25,998 --> 00:19:27,207 Beklager. 276 00:19:30,545 --> 00:19:33,672 De ansatte ikke Peter Stiller fra The Times, og han hadde et flott audition-bånd. 277 00:19:33,756 --> 00:19:35,799 Du vil begynne å gå over hvem kunne de ha fått? 278 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 De kan ikke ta på folk som dette for nettverksnyheter. 279 00:19:38,469 --> 00:19:41,805 For guds skyld, hva er det som skjer? 280 00:20:03,286 --> 00:20:05,787 [Skravling] 281 00:20:11,794 --> 00:20:15,672 Ok. Hva med dette? Her er en tøff etisk en. 282 00:20:15,756 --> 00:20:18,216 Vil du fortelle en kilde at du elsker dem... 283 00:20:18,301 --> 00:20:19,926 bare for å få litt informasjon? 284 00:20:20,011 --> 00:20:21,011 - Ja. - Ja. 285 00:20:21,095 --> 00:20:22,721 - Jeg også. - Klart det. 286 00:20:22,805 --> 00:20:25,473 - [Mann] Du vedder. – Jennifer visste ikke at det fantes et alternativ. 287 00:20:25,558 --> 00:20:27,559 [Ler] 288 00:20:28,644 --> 00:20:30,145 Her er en god en. 289 00:20:30,229 --> 00:20:33,023 De lar oss ha kameraer ved en henrettelse i Florida. 290 00:20:33,107 --> 00:20:37,277 Sender du bånd av fyren i stolen når de skrur på spenningen? 291 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 - Klart det. – Hvorfor ikke? 292 00:20:38,654 --> 00:20:40,906 – Absolutt. - Du vedder. 293 00:20:40,990 --> 00:20:43,074 Ingenting som bryting med et moralsk dilemma, er det? 294 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 - [Tape tilbakespoling] - Ja. Ja, jo, jo, ja. Snakker med deg senere. 295 00:20:46,329 --> 00:20:49,915 Ok, Bobby. Gå tilbake til 9:45:46. Lydbiten i bakgaten. 296 00:20:49,999 --> 00:20:52,250 Det starter, "Så hvorfor var du i Angola?" 297 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 - Du vet, vi kan gå alle sammen - - Vær så snill, Bobby! Vi presser på. 298 00:20:57,298 --> 00:20:58,965 [Tape tilbakespoling] 299 00:21:05,556 --> 00:21:08,266 - [Reporter] Så hvorfor var du i Angola? – Hvorfor var du i Angola? 300 00:21:08,351 --> 00:21:09,851 – Politikk? Penger? - Penger? 301 00:21:09,936 --> 00:21:11,770 Hva bringer deg opp som leiesoldat? 302 00:21:11,854 --> 00:21:15,607 Vel, det er der jobben ligger, vet du? Det er det jeg får betalt for å gjøre. 303 00:21:15,691 --> 00:21:19,027 De sa at jeg skulle observere - De sa at det ville være greit. 304 00:21:19,111 --> 00:21:21,780 Vi jobber her! Du kan stå over i, eh, eh - 305 00:21:21,864 --> 00:21:24,115 - Spill av siste linje. - Takk. 306 00:21:24,200 --> 00:21:25,951 - Bobby - - Du sa noe om - 307 00:21:26,035 --> 00:21:27,911 [ Jane ] La meg høre det. 308 00:21:27,995 --> 00:21:30,372 [Tape tilbakespoling] 309 00:21:30,498 --> 00:21:35,502 - Jane. Jane! Vi trenger det om 14 minutter. Vi legger den direkte inn i feeden. - [ Telefonen ringer ] 310 00:21:35,586 --> 00:21:38,338 Jane Craig. Bare et sekund. La meg høre det. 311 00:21:38,422 --> 00:21:41,091 [Reporter]...har en annen betydning. Hva forventet du... 312 00:21:41,175 --> 00:21:43,635 - når du - når du kom tilbake denne gangen? - Her. 313 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 - Takk. - Det er lenge siden jeg har sett folkene mine... 314 00:21:46,222 --> 00:21:49,099 men, eh, jeg venter ikke noen stor hjemkomst. 315 00:21:49,183 --> 00:21:51,309 Stopp der. 316 00:21:52,019 --> 00:21:55,438 Dukke, jeg vil skyte hjemkomsten fra en Norman Rockwell-bok jeg har på kontoret. 317 00:21:55,523 --> 00:21:59,025 – Du har ikke nok tid! Ikke en sjanse! - Jeg kommer rett ned. Det er skikkelig tett. 318 00:21:59,110 --> 00:22:02,737 Greit. Jeg må fortelle Ernie om dette fordi det er ikke nok tid! 319 00:22:02,822 --> 00:22:04,990 Ja, det er det! 320 00:22:05,825 --> 00:22:08,118 Jeg tror ikke hun kommer til å klare det. [Ler] 321 00:22:10,287 --> 00:22:13,123 [Mann på monitor] Det var en overraskelse ved den sovjetiske ambassaden i Beirut. 322 00:22:13,207 --> 00:22:15,000 - Vil du ha kopi? - Ja, dukke. Femten sekunder. 323 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 - [Kyss] - Åh. 324 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Ok, Bobby. Bare en to-sekunders oppløsning til Rockwell. 325 00:22:19,755 --> 00:22:22,340 - Nå burde jeg - - Bare to sekunders oppløsning! 326 00:22:27,930 --> 00:22:31,641 Jesus! Vi har tre minutter! Hvorfor gjør du dette mot meg? 327 00:22:31,726 --> 00:22:33,560 Er det fordi jeg vant en pris? 328 00:22:33,644 --> 00:22:37,564 Hjemkomst - Norman Rockwells varige portrett. 329 00:22:37,648 --> 00:22:42,193 Tilbakekomsten til en kjempende mann har alltid vært en av de mer rørende seremoniene i krigen. 330 00:22:42,278 --> 00:22:44,112 - [Hoste] – Vi har halvannet minutt. 331 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Det er mitt ansvar å fortelle kontrollrommet og New York at vi ikke vil være klare. 332 00:22:47,950 --> 00:22:49,868 - Uh-uh. Vi er klare. – På 84 sekunder? 333 00:22:49,952 --> 00:22:53,455 - Femten sekunder. Å, Gud! - Du sier "Å, Gud"? 334 00:22:53,539 --> 00:22:56,458 - Legg den inn, Bobby. Sikkerhetskopier det. - De kommer til å gå opp og skjermen blir svart. 335 00:22:56,542 --> 00:22:58,710 Og de kommer til å gå til svart fordi vi ikke er der! 336 00:22:58,794 --> 00:23:00,754 Hva med karrierer, ikke sant? 337 00:23:00,838 --> 00:23:02,338 - Vi kommer ikke til å klare det! - Bobby. 338 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 - Huff. - "Huff"? 339 00:23:04,425 --> 00:23:05,884 - [Gisper] - Bobby, Bobby, Bobby. 340 00:23:05,968 --> 00:23:07,761 - Blair. - Å, Gud! 341 00:23:07,845 --> 00:23:09,554 - Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. - Blair! 342 00:23:11,891 --> 00:23:14,976 - Du skjønner det! - Vi skal klare det, Blair! 343 00:23:15,061 --> 00:23:16,728 [ Blair gisper ] 344 00:23:16,812 --> 00:23:19,355 - Gå! - [Gisper] 345 00:23:19,440 --> 00:23:21,816 Hei! Se den der! 346 00:23:24,153 --> 00:23:25,070 Whoo! 347 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 - [gisper] - Huff! 348 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Åpne den jævla døren! Takk! 349 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 - Hei! - Wow. 350 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Å! 351 00:23:45,341 --> 00:23:47,342 [Mann] Ring New York. Vi vil ikke være klare. 352 00:23:47,426 --> 00:23:49,928 - [Kvinne] Nei, der er hun. - [ Kvinne 353 00:23:50,012 --> 00:23:53,264 - Fem, fire, tre, to, en. - Her! 354 00:23:53,349 --> 00:23:55,058 – Her kommer det. - Ta det! 355 00:23:55,142 --> 00:23:56,601 [ Anker på monitor ] Aaron Altman var der. 356 00:23:56,685 --> 00:24:00,271 [ Aaron ] I andre tider med andre formål der kan være et band og bunting på bussdepotet... 357 00:24:00,356 --> 00:24:03,233 - Gutter? - for J.D. Singers ankomst hjem. 358 00:24:03,317 --> 00:24:07,570 Hjemkomst - Norman Rockwells varige portrett. 359 00:24:07,655 --> 00:24:12,242 Tilbakekomsten til en kjempende mann har alltid vært en av de mer rørende seremoniene i krigen. 360 00:24:12,326 --> 00:24:16,788 Tårefulle kvinner, stolte menn, spente barn. 361 00:24:16,872 --> 00:24:19,290 Men J.D. Singer hadde rett. 362 00:24:19,375 --> 00:24:22,585 Hjemkomsten hans var ingen stor sak. 363 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 Aaron Altman, Lincoln, Nebraska. 364 00:24:26,549 --> 00:24:29,634 [ Anker på monitor ] En amerikaner kommer hjem. 365 00:24:29,718 --> 00:24:32,303 Det er dine nyheter. Jeg er Bill Rorish. 366 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 God kveld. 367 00:24:34,557 --> 00:24:36,558 Se på det smilet. 368 00:24:37,434 --> 00:24:39,102 Det var godt arbeid. 369 00:24:39,186 --> 00:24:40,812 Hans, eh - 370 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 – Hei, smilte Bill. Han likte det. - Nei, Bill elsket det. Det er et stort smil. 371 00:24:43,774 --> 00:24:47,986 Jeg har ikke sett Bill smil sånn om uker! 372 00:24:48,070 --> 00:24:50,613 - Bra stykke. - Takk, Ernie. 373 00:24:50,698 --> 00:24:52,615 Jeg må se den igjen. Ernie? 374 00:24:57,913 --> 00:25:00,874 - Han smilte. - [ humrer ] 375 00:25:00,958 --> 00:25:03,877 - D-Ikke fortell noen at jeg gjorde dette. - [ humrer ] 376 00:25:05,546 --> 00:25:07,964 - Å - - Jeg beklager hvis jeg kom i veien. 377 00:25:08,048 --> 00:25:10,008 Det var - det var - Det var helt imponerende! 378 00:25:10,092 --> 00:25:12,594 Det var - det var bare et flott stykke! 379 00:25:12,678 --> 00:25:14,554 Det var du ikke. Takk. 380 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 – Hvordan føles det å være her? - Å, jeg kan ikke tro at jeg er her. 381 00:25:17,099 --> 00:25:20,059 – Eh, vet du hvor Martin gikk? – Jeg tror han gikk ned. 382 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 - Ok, takk. - Jeg kan ikke tro at jeg virkelig er her, vet du? 383 00:25:22,438 --> 00:25:25,982 Nei, jeg tar feil. Han gikk til forskning. 384 00:25:26,066 --> 00:25:29,068 [ humrer ] Jeg kan ikke tro at jeg virkelig er her. 385 00:25:29,153 --> 00:25:31,863 - Ingen spøk. Hvis du er ferdig med jobben nå, kan vi - -Nei. 386 00:25:31,947 --> 00:25:36,159 Aaron og jeg drar til Mellom-Amerika på onsdag, så jeg stapper. 387 00:25:36,911 --> 00:25:39,204 Jeg syntes du var utrolig der inne. 388 00:25:40,206 --> 00:25:41,706 E-Alle var. 389 00:25:42,541 --> 00:25:45,543 Jeg vet hvor mye jeg må lære. Hvis jeg kunne - jeg mener, jeg - 390 00:25:45,628 --> 00:25:47,670 Jeg vil virkelig sette stor pris på det hvis - 391 00:25:47,755 --> 00:25:50,673 "Setter veldig mye pris på det"? 392 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Du gjør meg nervøs. 393 00:25:57,389 --> 00:25:58,640 Uansett... 394 00:26:00,392 --> 00:26:01,893 hvis jeg kan velge hjernen din - 395 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 hvis - 396 00:26:06,815 --> 00:26:10,276 Jeg-jeg kan ikke hjelpe deg. Beklager. Jeg er ikke her for å undervise i korrigerende rapportering. 397 00:26:14,865 --> 00:26:19,702 Og det har ingenting med fakta å gjøre at jeg forlot rommet ditt i stedet for å bli der? 398 00:26:25,668 --> 00:26:27,585 Å! 399 00:26:30,631 --> 00:26:32,173 [ Håner ] 400 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 Vær så snill. 401 00:26:40,266 --> 00:26:42,600 Det er du nødt til forstå noe. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 Dette er ikke personlig. 403 00:26:47,356 --> 00:26:48,356 Ok. 404 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 - God natt. - God natt. 405 00:26:58,284 --> 00:27:00,535 [Snakker spansk] 406 00:27:05,874 --> 00:27:08,543 Ok, ok. Está bien. Está bien. 407 00:27:08,627 --> 00:27:11,337 - ¿Va a haber tiroteo? - Sí. 408 00:27:11,422 --> 00:27:14,299 - ¿Qué tan malo puede ser? - Malo. 409 00:27:14,383 --> 00:27:15,383 Gracias. 410 00:27:15,467 --> 00:27:16,634 Ååå. 411 00:27:16,719 --> 00:27:19,804 For en amerikansk, ingen hablas mal español. 412 00:27:19,888 --> 00:27:23,850 Virkelig? Vel, jeg er sikker du snakker engelsk veldig bra også. Takk. 413 00:27:25,644 --> 00:27:29,480 Klar for dette? Han sier de har vært det engasjerer sandinistene regelmessig. 414 00:27:29,565 --> 00:27:32,608 Han tror det blir skyting i kveld. 415 00:27:32,693 --> 00:27:33,901 [ humrer ] 416 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Se på henne. 417 00:27:38,032 --> 00:27:41,576 Hei. Hvis noe skjer med meg, du forteller alle kvinner jeg noen gang har gått ut med... 418 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 at jeg snakket om henne på slutten. 419 00:27:43,537 --> 00:27:45,330 På den måten må de revurdere meg. 420 00:27:45,414 --> 00:27:47,915 [Ler] 421 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 [Prater på spansk] 422 00:27:50,419 --> 00:27:52,128 [Snakker spansk] Ta på deg støvelen. 423 00:27:52,212 --> 00:27:54,255 [ Jane ] Nei! Manny, nei! 424 00:27:54,340 --> 00:27:57,050 Hva i helvete? Nei. Stopp, stopp, stopp, stopp. 425 00:27:57,134 --> 00:27:59,677 Vi er ikke her for å iscenesette nyhetene. Vent og se hva de gjør. 426 00:27:59,762 --> 00:28:02,013 Sir, du - du kan gjøre hva du vil. 427 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Det er ditt valg. 428 00:28:16,695 --> 00:28:18,321 Ok. 429 00:28:21,492 --> 00:28:23,785 [Mann hvisker på spansk] 430 00:28:23,869 --> 00:28:26,412 [Aron hvisker] Han sa bare at han var redd. 431 00:28:30,918 --> 00:28:33,294 - [Skutt] - [ Roper på spansk ] 432 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 - [ Jane ] Ok, la oss få dette. - [ Manny ] For mørkt! 433 00:28:35,464 --> 00:28:37,840 [ Jane ] Nei, det er ikke for mørkt. Bare gå! 434 00:28:37,925 --> 00:28:39,801 - Aaron, gå. - [Skutt] 435 00:28:45,015 --> 00:28:49,185 De første skuddene ble avfyrt for ikke 1 0 sekunder siden der borte mot øst. 436 00:28:49,269 --> 00:28:51,479 - [Skyutningen fortsetter] - Kontrastene - 437 00:28:51,563 --> 00:28:55,733 Kontrastene føler at de må være i undertall. Dette er en så liten enhet. Det er gitt. 438 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 - Likevel har de klart å holde stand - - [Skyutningen fortsetter] 439 00:28:58,237 --> 00:29:00,696 til tross for at deres våpen har opptrådt... 440 00:29:00,781 --> 00:29:03,908 enten feiltenning eller jamming. 441 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 Det er ikke ventet noen ny forsendelse av våpen til i morgen. 442 00:29:06,912 --> 00:29:09,497 Alt de fikk i dag... var skoene. 443 00:29:10,833 --> 00:29:13,418 Flott replikk på slutten, mann. Det kunne vært flott. Det var flott. 444 00:29:13,502 --> 00:29:15,420 – Fikk du et skudd av støvlene? - Ja. Selvfølgelig. 445 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 – Så da kan vi kutte ned til det på slutten. - Til pannen til forsyningsboksene. 446 00:29:18,966 --> 00:29:23,302 Jeg kan ikke tro at jeg bare risikerte livet mitt for et nettverk som tester ansiktet mitt med fokusgrupper! 447 00:29:25,180 --> 00:29:27,473 - Jeg har det ikke bra. - [Ler] 448 00:29:28,642 --> 00:29:31,561 [Hukker] 449 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 - [ Mann ] Stå ved - – Forslaget går ut på å velge en president... 450 00:29:56,086 --> 00:29:57,962 blant flere kandidater. 451 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 - [Kvinne] Vi fikk grafikken på to sekunder. - Hei. 452 00:30:01,300 --> 00:30:02,884 Hvordan går det? 453 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 - [Mann] C.C., vi trenger kontroll over fem - -...valgt av militærkommandoen. 454 00:30:08,223 --> 00:30:12,477 En brannkamp langs den nicaraguanske grensen når vi kommer tilbake. 455 00:30:12,561 --> 00:30:15,646 - [ Gunfire On Monitor ] - [Mann] Lyden er full her. 456 00:30:15,731 --> 00:30:19,775 De første skuddene ble avfyrt for ikke ti sekunder siden der borte mot øst. 457 00:30:19,860 --> 00:30:23,070 [Mann] Fryse. Frys den tilbake over E.S.S.A. 458 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 [Ernie] Gratulerer, dere to. 459 00:30:25,449 --> 00:30:28,075 Fikk endelig et stykke om noen minutter for tidlig, ikke sant? 460 00:30:28,160 --> 00:30:30,328 Jeg hørte at Bill så det i morges, og han elsket det. 461 00:30:30,412 --> 00:30:33,539 - [ Aaron ] Tuller ikke? - Ja. 462 00:30:33,624 --> 00:30:35,416 [Mann] Ingen har sjekket stavemåten på disse Chyrons. 463 00:30:35,501 --> 00:30:39,170 Det er en fyr nede. Kontorist brakte ham inn og gikk god for ham. 464 00:30:39,254 --> 00:30:43,216 Han sier han har noe å si om homofile som får forfremmelser hos staten. 465 00:30:44,092 --> 00:30:47,345 Kanskje jeg kan kjøpe middag til deg snart. 466 00:30:47,429 --> 00:30:50,181 Jeg-jeg kom akkurat tilbake. Jeg vet ikke hvilken ende som er opp. 467 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 Ok. 468 00:30:52,935 --> 00:30:56,521 Jane, vil Bill Rorish ha å snakke med deg i pausen. 469 00:30:56,605 --> 00:30:57,772 - Nå. - Wow. 470 00:30:57,856 --> 00:31:01,400 Jeg har aldri hørt om at han deler ut komplimenter midt i et show. 471 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 - Jane? - Ja. 472 00:31:05,030 --> 00:31:09,534 Kjære, hvis det blir noe bedre enn det, drar jeg å måtte bringe deg hit til New York. 473 00:31:09,618 --> 00:31:12,495 Takk. Jeg - jeg skulle bare ønske du hadde beholdt de første 20 sekundene. 474 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 - [stønner] - Men takk. 475 00:31:15,040 --> 00:31:20,711 Vel, det, eh, visuelle med skoene på slutten var bare perfekte. 476 00:31:20,796 --> 00:31:22,713 Gud, han elsket støvlene! 477 00:31:22,798 --> 00:31:25,341 Aaron burde høre dette så jeg kan ha et ekstra vitne. 478 00:31:25,425 --> 00:31:29,679 Vel, du vil alltid gi æren borte, ikke sant? 479 00:31:30,472 --> 00:31:32,640 Nei, det gjør jeg ikke. Han fortjener æren. 480 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 - Han er her. - Jeg snakker med deg snart. 481 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Han måtte lese over et nytt eksemplar. 482 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 Å? 483 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 ♪♪ [ nynning ] 484 00:31:51,159 --> 00:31:52,743 - [Rømmer halsen] - Hva? 485 00:31:55,872 --> 00:31:59,292 Er det greit hvis jeg ser på deg tape det intervjuet nede? 486 00:31:59,376 --> 00:32:01,002 - Ja. - Takk. 487 00:32:01,086 --> 00:32:05,923 Kontrastene har bare noen få måneder - [Fortsetter, utydelig] 488 00:32:06,008 --> 00:32:08,009 [Hvisker] Le så de ikke tror jeg dør innvendig... 489 00:32:08,093 --> 00:32:11,721 men har så mye stil at jeg nettopp sa noe morsomt. 490 00:32:12,514 --> 00:32:15,391 [Ler] 491 00:32:15,475 --> 00:32:17,101 Hva sa han? 492 00:32:18,854 --> 00:32:20,563 Å, jeg skal aldri fortelle det. 493 00:32:24,526 --> 00:32:27,320 For et og et halvt år siden Jeg kom med noen dumme bemerkninger om hårfestet hans. 494 00:32:27,404 --> 00:32:29,363 Han kommer aldri til å glemme det! Denne veien. 495 00:32:29,448 --> 00:32:31,741 [Ler] 496 00:32:31,825 --> 00:32:34,368 Ok. Da møter jeg mannskapet der. 497 00:32:35,162 --> 00:32:38,497 Høyre. Kan du gi meg den adressen en gang til? 498 00:32:38,582 --> 00:32:39,832 Høyre. 499 00:32:40,626 --> 00:32:43,753 Ja, det er godt å endelig komme på jobb. 500 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 17204 Colorado. 501 00:32:47,633 --> 00:32:49,634 Høyre. Som staten. Ja. 502 00:32:49,718 --> 00:32:52,261 17204. 503 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 Skjønner det. 1-7-2-0-4? 504 00:32:57,351 --> 00:32:58,851 Ja. Ha det. 505 00:32:59,895 --> 00:33:01,646 [sukk] 506 00:33:03,190 --> 00:33:04,815 1-7-2- 507 00:33:04,900 --> 00:33:07,026 1-7-2-0-4. 508 00:33:07,819 --> 00:33:10,863 Jane? Jeg har en historie. 509 00:33:10,947 --> 00:33:12,406 Jane? 510 00:33:19,414 --> 00:33:21,374 [ Horn tuter ] 511 00:33:23,335 --> 00:33:27,254 - [ Jane ] Hei. Hvordan har du det? - Vent. Jeg trenger deg. 512 00:33:32,302 --> 00:33:33,969 Jeg har en historie. 513 00:33:34,054 --> 00:33:37,515 En eller annen offentlig tjenestemann hoppet over en uke på juleklubben hans? 514 00:33:37,599 --> 00:33:40,059 Husets forsvarskomité har en hemmelig rapport... 515 00:33:40,143 --> 00:33:43,938 som sier at Allen kampbil hæren skjøt en formue på... 516 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 vanlig vil ikke fungere. 517 00:33:45,607 --> 00:33:48,359 – Jeg har fått det kaldt, bekreftet. - Hmm. 518 00:33:48,443 --> 00:33:51,737 - De har 5 millioner dollar i denne greia allerede. - Milliarder. 519 00:33:52,906 --> 00:33:55,241 Ja, milliarder. Ok. Selvfølgelig. 520 00:33:55,325 --> 00:33:58,994 De sa at jeg kunne ha hvilken som helst produsent jeg vil... 521 00:33:59,079 --> 00:34:00,871 og jeg vil ha deg. 522 00:34:00,956 --> 00:34:02,498 [ Mørtelbrann på TV ] 523 00:34:02,582 --> 00:34:05,876 [Tom] En komitékilde refererte til det som en metallskulptur på 5 milliarder dollar... 524 00:34:05,961 --> 00:34:09,046 for stygg å se på og for stor til å begrave. 525 00:34:09,131 --> 00:34:11,298 Over tid har imidlertid kostnadene er doblet... 526 00:34:11,383 --> 00:34:14,051 og systemet har hatt alvorlige problemer. 527 00:34:14,136 --> 00:34:16,887 – Skrev du dette? - Jeg skriver for deg noen ganger. 528 00:34:16,972 --> 00:34:18,639 Ikke fordi du må. 529 00:34:21,601 --> 00:34:24,061 - Fjæringssystemet måtte redesignes - - [Håner Tom] 530 00:34:24,146 --> 00:34:25,980 på grunn av kjøretøyets ekstra vekt. 531 00:34:26,064 --> 00:34:29,191 Tilsetningen av TOW-missilet har betydd Allen kan bare bære seks infanterister. 532 00:34:29,276 --> 00:34:33,446 - Å, kom igjen. – Den tyngre rustningen har forårsaket kjøretøyet til å synke på grunt vann. 533 00:34:33,530 --> 00:34:36,198 General Elton McGuire har ansvaret av våpensystemet. 534 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 - Har du et øyeblikk? Vennligst. - Nei. 535 00:34:38,827 --> 00:34:41,912 General - General, jeg vil ikke å plage deg lenger. 536 00:34:43,123 --> 00:34:45,541 - Eller familien din. - [ Aaron ] Så Tom vurderer to kameraer, ikke sant? 537 00:34:45,625 --> 00:34:49,211 Men i morgen kommer det en haug av meg her ute. 538 00:34:49,296 --> 00:34:52,965 Så hvis du har noe å si, sir, hvorfor ikke si det nå som du vil. 539 00:34:53,049 --> 00:34:55,009 Det er flott. Det er flott. 540 00:34:55,093 --> 00:34:58,137 Jeg synes det er flott du la igjen i det du sa. Bare flott. 541 00:34:58,221 --> 00:35:02,391 Ja. Vær så snill, la oss aldri glemme, vi er den virkelige historien, ikke dem. 542 00:35:03,059 --> 00:35:06,353 Ja, jeg vet. Jeg gikk frem og tilbake på den. 543 00:35:06,438 --> 00:35:09,398 [ Blair ] Jeg likte det. Han er ikke redd for å være menneske. 544 00:35:09,483 --> 00:35:10,941 - Shh! - Generalen dukker opp i morgen... 545 00:35:11,026 --> 00:35:13,778 foran Husets forsvarskomité. 546 00:35:13,862 --> 00:35:17,198 - Tom Grunick, Pentagon. - Og som om femkanten... 547 00:35:17,282 --> 00:35:20,534 - hadde ikke nok problemer, i kveld ble det annonsert... - Takk, Jane. 548 00:35:20,619 --> 00:35:22,703 - at den nye Action Army-hjelmen er defekt. - Klart det. 549 00:35:22,788 --> 00:35:24,872 Tom? 550 00:35:24,956 --> 00:35:27,625 Min yngste ville møte deg. 551 00:35:27,709 --> 00:35:29,418 - Dette er Elli. - Hei, Elli. 552 00:35:29,503 --> 00:35:31,921 - Hei. – Du skal ha ære. 553 00:35:32,005 --> 00:35:34,548 – Hun ville aldri møte noen her før. - Pappa. 554 00:35:34,633 --> 00:35:39,720 [Lirer] Men hun sa det hun bare elsket deg på TV akkurat nå. 555 00:35:41,306 --> 00:35:44,391 Hei, Elli. Husker du meg? 556 00:35:44,476 --> 00:35:46,769 Jeg er ikke sikker. Jeg er - beklager. 557 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Jeg har vært i huset ditt. 558 00:35:48,522 --> 00:35:52,650 Og Aron var på det, eh, 14 dagers flåtetur med oss i fjor. 559 00:35:58,615 --> 00:36:02,326 - Å, ja. – Jeg hadde den store gule regnfrakken på. 560 00:36:02,410 --> 00:36:03,994 - Å, ja. – Den hadde hette. 561 00:36:04,079 --> 00:36:05,871 - Ja. Hei! - Ja. 562 00:36:05,956 --> 00:36:08,958 – Det var over hodet mitt. - Ja. Håret ditt er annerledes. 563 00:36:09,042 --> 00:36:10,501 - Ja. - Hei. 564 00:36:10,585 --> 00:36:13,462 Hei, Elli. Hun kjenner meg. 565 00:36:14,548 --> 00:36:16,298 [Tom] Hei, pappa. 566 00:36:17,342 --> 00:36:18,843 Så du det? 567 00:36:20,804 --> 00:36:23,597 Stor. Jeg sender deg en kassett. 568 00:36:25,433 --> 00:36:27,184 Jeg beklager at jeg ikke har ringt. 569 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 Ting fikk en... 570 00:36:29,688 --> 00:36:31,730 litt humpete en stund. 571 00:36:32,482 --> 00:36:34,441 Nei, det er ikke viktig. Jeg har det bra. 572 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 Hei, pappa? 573 00:36:39,197 --> 00:36:42,116 Jeg tror jeg kanskje kan å gjøre denne jobben. 574 00:36:44,327 --> 00:36:46,120 [Ler] 575 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 Vel, jeg er - jeg er glad du var sikker. 576 00:36:51,501 --> 00:36:54,461 Ah. Verten vår. 577 00:36:54,546 --> 00:36:57,423 - Kom inn. - Beklager at vi er sent ute. Det er Janes feil. 578 00:36:57,507 --> 00:36:59,008 - Pass på holdningen din. - Lukter godt. 579 00:36:59,092 --> 00:37:00,926 Det er bra. Anne har jobbet hele helgen. 580 00:37:01,011 --> 00:37:03,721 Jeg vet ikke hvorfor vi må føle oss defensive om det. 581 00:37:03,805 --> 00:37:05,973 Aviser er i gang å tjene penger. 582 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 Hvorfor ikke oss? 583 00:37:07,684 --> 00:37:10,895 Jeg mener, de kritiserer oss for tilsynelatende tullete... 584 00:37:10,979 --> 00:37:13,814 mens de kjører Wingo-spill. 585 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Helt riktig. 586 00:37:16,151 --> 00:37:18,235 Unnskyld meg. Jeg får betalt for å blande. 587 00:37:18,320 --> 00:37:20,988 [ humrer ] Farvel, Paul. 588 00:37:21,072 --> 00:37:22,656 Pass på, Paul. 589 00:37:24,784 --> 00:37:29,580 Det krever en viss form for mot å snakke slik foran presidenten for nyhetsdivisjonen. 590 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 Du tror alle som er stolte av arbeidet vi gjør er en ass-kysser. 591 00:37:33,084 --> 00:37:36,420 Nei. Jeg tror noen som rynker leppene... 592 00:37:36,504 --> 00:37:40,966 og presser den mot sjefens rumpa og så er smooches en ass-kysser. 593 00:37:42,510 --> 00:37:44,386 Herregud. 594 00:37:44,471 --> 00:37:48,933 En stund der, Jeg ble tiltrukket av deg. 595 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Vel, vent litt. Det forandrer alt. 596 00:37:53,104 --> 00:37:56,273 [Mann] Så de ville ikke fornye magasinabonnementet mitt på grunn av penger. 597 00:37:56,358 --> 00:37:59,026 - [ Jane ] Jeg kan ikke tro det. - [Mann som ler] 598 00:37:59,110 --> 00:38:02,780 - Det skjer alt - - Martin, vil du unnskylde oss et øyeblikk? 599 00:38:02,864 --> 00:38:05,532 - Nei. - Ah, gå vekk. 600 00:38:11,039 --> 00:38:14,208 Vel, du vet, Jeg har tenkt å spørre deg - 601 00:38:16,211 --> 00:38:18,921 Ah, glem det. 602 00:38:20,048 --> 00:38:21,548 Dette er veldig vanskelig. 603 00:38:26,972 --> 00:38:30,933 [sukk] Jeg ser Tom rundt deg mye. 604 00:38:31,017 --> 00:38:34,103 Og det er et så lite kontor, og jeg vil gjerne se ham utenfor jobben. 605 00:38:34,187 --> 00:38:37,815 Med mindre det er noen grunn til å tenke på det, i så fall vil jeg bare ikke gjøre noe. 606 00:38:37,899 --> 00:38:41,735 Whoa, whoa, whoa. Har jeg noe imot? Hvorfor skulle jeg bry meg? Nei. 607 00:38:42,988 --> 00:38:44,279 Vent. 608 00:38:50,704 --> 00:38:52,246 Jeg har noe imot. 609 00:38:55,583 --> 00:38:57,584 Jeg mener, jeg tenker på ham utenom jobb noen ganger... 610 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 men jeg vet at jeg ikke respekterer ham. 611 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Så hva snakker jeg om? Hva sier jeg til deg? 612 00:39:07,095 --> 00:39:10,305 Du sier hold deg unna ham. 613 00:39:10,390 --> 00:39:13,976 - Det kan jeg ikke være. – Vi trenger ikke å avgjøre dette definitivt akkurat nå. 614 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Vent litt. Vent litt! 615 00:39:17,564 --> 00:39:20,065 ♪♪ [ Piano ] 616 00:39:24,320 --> 00:39:26,447 [Tom ler] 617 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 - Vil du synge noe? - Glatt. 618 00:39:35,248 --> 00:39:36,707 Jeg ringer deg. 619 00:39:36,791 --> 00:39:39,001 Jeg går inn i det andre rommet akkurat nå og ringer deg. 620 00:39:39,085 --> 00:39:40,878 [Mann] Jeg har gjort en undersøkelse av disse tingene. 621 00:39:40,962 --> 00:39:45,132 Fortell meg en person som noen gang har forlatt TV-nyheter å jobbe på en avis. 622 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 Du har rett. 623 00:39:47,218 --> 00:39:49,344 Det ser sikkert bra ut. 624 00:39:49,429 --> 00:39:52,723 - [ Klatrer ] - [Skravling] 625 00:39:54,517 --> 00:39:57,394 [Kvinne] Etter alle disse årene har vi et liv. 626 00:39:57,479 --> 00:39:58,979 - Vi sees. - Klart det. Vi ses. 627 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 Hei. 628 00:40:07,489 --> 00:40:09,114 - Hei, Tom. - Hei. 629 00:40:09,199 --> 00:40:10,783 Hei. 630 00:40:10,867 --> 00:40:13,077 Det er første gang Jeg har sett deg kledd slik. 631 00:40:14,579 --> 00:40:16,580 Du ser så ren og pen ut. 632 00:40:17,499 --> 00:40:19,833 Hva mener du? Rengjøre? 633 00:40:19,918 --> 00:40:24,046 Vel, på kontoret du har alltid denne typen film over deg. 634 00:40:27,300 --> 00:40:29,635 - Jeg må finne noen. - [ humrer ] 635 00:40:29,719 --> 00:40:32,513 Det er viktig. Unnskyld meg. 636 00:40:42,023 --> 00:40:44,108 [ Jane ] Jennifer. 637 00:40:44,192 --> 00:40:46,568 Hei. Jennifer! 638 00:40:47,529 --> 00:40:50,322 Glem det jeg sa. Du gjør hva du vil med Tom. 639 00:40:50,406 --> 00:40:53,659 [ Håner ] Det er ingenting jeg skal gjøre akkurat dette sekundet. 640 00:40:53,743 --> 00:40:56,703 Å, kom igjen. Det er din fridag. 641 00:40:57,455 --> 00:40:59,414 Du har rett. 642 00:41:03,711 --> 00:41:05,629 [Skravling] 643 00:41:05,713 --> 00:41:08,006 [ Telefonen ringer ] 644 00:41:11,719 --> 00:41:14,263 - [ Ringingen fortsetter ] - [Tom] Hei. 645 00:41:18,726 --> 00:41:21,812 Et fly skjøt nettopp opp en av våre baser i Italia. 646 00:41:21,896 --> 00:41:25,482 – Skader? - Dette kan være veldig, veldig - 647 00:41:25,567 --> 00:41:27,151 Det er det! 648 00:41:29,154 --> 00:41:30,654 Ok, med en gang. 649 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Ernie? 650 00:41:36,244 --> 00:41:38,996 Tom? Tom. 651 00:41:39,080 --> 00:41:40,956 - Ja. - [ Blair ] Hva er det? 652 00:41:41,040 --> 00:41:43,417 Et libysk fly skjøt nettopp opp en av våre baser på Sicilia. 653 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 Dette kan være et godt tidspunkt å tappe den kilden vår. 654 00:41:45,962 --> 00:41:49,006 Du har kanskje en vinkel eller noe. Jennifer, vi trenger deg. 655 00:41:56,014 --> 00:41:59,391 Jane, vi vil at du skal produsere en spesiell rapport. 656 00:42:00,768 --> 00:42:03,687 - Hva? – Et libysk fly skjøt nettopp opp en av våre baser på Sicilia. 657 00:42:03,771 --> 00:42:05,480 Det hele skjer fortsatt. 658 00:42:05,565 --> 00:42:08,275 Siden Paul er her, han har laget oppgavene - 659 00:42:08,359 --> 00:42:12,237 Uh, Jennifer i Det hvite hus. George ved Pentagon. Martin i State. 660 00:42:12,322 --> 00:42:15,991 Og vi trenger et anker, siden Rorish er på båten sin. 661 00:42:16,075 --> 00:42:19,453 Så vi skal gjøre hele rapporten i ettermiddag herfra med Tom. 662 00:42:19,537 --> 00:42:21,038 Hva? 663 00:42:22,957 --> 00:42:24,666 [ humrer ] 664 00:42:24,751 --> 00:42:27,169 - Du er - Kommer du ikke til å bruke ham i det hele tatt? - Det er ikke mitt valg. 665 00:42:29,005 --> 00:42:32,424 - Klokken er 01:35, og det er Tom. - [Skravling] 666 00:42:32,508 --> 00:42:35,135 Du kan nå meg på kontoret. 667 00:42:35,220 --> 00:42:39,056 Paul, tilgi meg. Jeg er virkelig lei meg. Unnskyld at jeg avbryter, men - 668 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 Paul, eh, ja, jeg må snakke med deg utenfor for bare et minutt. 669 00:42:43,811 --> 00:42:44,978 Stor. 670 00:42:51,986 --> 00:42:55,072 Tom er ikke klar for jobben du er i ferd med å gi ham. Ikke på langt nær klar. 671 00:42:55,156 --> 00:42:56,990 Ikke i det lengste. 672 00:42:57,075 --> 00:43:00,244 Nå tilbrakte Aaron seks uker i Tripoli. Han har intervjuet Gaddafi. 673 00:43:00,328 --> 00:43:02,246 Han rapporterte om '81-historien. 674 00:43:02,330 --> 00:43:05,123 Jeg tror han er viktig for å gjøre jobben vi er i stand til. 675 00:43:05,208 --> 00:43:08,418 Og jeg tror det er mitt ansvar å fortelle deg det. 676 00:43:08,503 --> 00:43:11,088 Ok, det er din mening. Jeg er ikke enig. 677 00:43:11,172 --> 00:43:12,589 Det er ikke mening. 678 00:43:14,676 --> 00:43:17,761 Du har bare helt rett... 679 00:43:17,845 --> 00:43:19,429 og jeg tar helt feil. 680 00:43:21,849 --> 00:43:25,727 Det må være hyggelig å alltid tror du vet bedre... 681 00:43:25,812 --> 00:43:28,647 å alltid tro at du er det den smarteste personen i rommet. 682 00:43:29,691 --> 00:43:31,400 Nei, det er forferdelig. 683 00:43:33,111 --> 00:43:35,279 Det er best du kommer i gang. 684 00:43:39,367 --> 00:43:40,867 [Døren lukkes] 685 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 - Hei, Ed! - [Skravling] 686 00:43:45,373 --> 00:43:47,416 [Dekkskrik] 687 00:43:47,500 --> 00:43:48,959 [Kvinne] Ville du kommet? 688 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 - Nervøs? - Spent. 689 00:43:53,381 --> 00:43:56,008 Fortell det til George og Jennifer å prøve å dekke alt... 690 00:43:56,092 --> 00:43:58,760 uten at Tom trenger å spørre tilleggsspørsmål. 691 00:43:58,845 --> 00:44:02,139 - Ok, Bobby sier vi må - - Hørte du hva jeg sa? 692 00:44:02,223 --> 00:44:04,308 Har du det? Ta en pust. 693 00:44:04,392 --> 00:44:07,144 [ Puster inn, puster ut ] Hmm. 694 00:44:07,228 --> 00:44:10,022 Og det viktigste - 695 00:44:10,106 --> 00:44:11,606 sørg for at ørepluggen fungerer. 696 00:44:11,691 --> 00:44:14,192 Ha sikkerhetskopier klar. Det har aldri vært viktigere. 697 00:44:14,277 --> 00:44:17,154 Han må kunne høre meg hvert sekund, og tydelig. 698 00:44:17,238 --> 00:44:20,407 - [ Telefonen ringer ] - [Skravling] 699 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 [Mann] Kan noen få et bilde av E-2C Hawkeyes... 700 00:44:37,884 --> 00:44:40,177 så jeg kan gjøre det på malingsboksen? 701 00:44:40,261 --> 00:44:43,180 [ Telefonen ringer ] 702 00:44:43,264 --> 00:44:46,266 [Blæser gjennom leppene] 703 00:44:51,564 --> 00:44:53,565 Vi skal til Det hvite hus. 704 00:44:54,609 --> 00:44:55,776 Tom. 705 00:44:58,571 --> 00:45:01,073 – Vi har 20 minutter. - [Kvinne] Shit! 706 00:45:01,157 --> 00:45:04,743 – Du kan vente i studio. - [Mann] Jeg har Toms kopi. 707 00:45:06,454 --> 00:45:08,288 [Rømmer halsen] 708 00:45:15,046 --> 00:45:18,131 ♪♪ [Akustisk gitarintro] 709 00:45:23,054 --> 00:45:25,055 ♪♪ [ Mann som synger på fransk ] 710 00:45:27,475 --> 00:45:30,102 ♪♪ [Sang med på fransk] 711 00:45:50,623 --> 00:45:51,623 [Stønn] 712 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 - Stå ved animasjon. - [Skravling] 713 00:45:55,336 --> 00:45:56,503 Klar V.T.R. en og to. 714 00:45:56,587 --> 00:45:58,422 Klar til å kunngjøre. 715 00:45:58,506 --> 00:46:01,925 - Klar på kamera en med signal. - Rull en tre-kvart tomme. Ok. Stå på. 716 00:46:02,009 --> 00:46:04,761 - Lykke til, Jane. - Klar. 717 00:46:11,644 --> 00:46:13,603 - Greit. Jeg trenger fem. - Seks. 718 00:46:13,688 --> 00:46:17,232 - Greit. Og stå på, vær så snill. - Tretti sekunder til sendetid. Ferdig. 719 00:46:17,316 --> 00:46:19,651 Alle fjernkontrollene sjekket inn? Er alle her programmert klart? 720 00:46:19,735 --> 00:46:21,027 - Skjønner det. - Ja, alle har det bra. 721 00:46:21,112 --> 00:46:24,781 Utøvende produsent. Wow! 722 00:46:24,866 --> 00:46:26,533 - Stå ved V.T. fem. - [Gagging] 723 00:46:26,617 --> 00:46:28,452 – Hvor mange sekunder å lufte? - Tretti sekunder. 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,787 - Greit. Stå ved kamera en, vær så snill. - ♪♪ [ Nyhetstema ] 725 00:46:30,872 --> 00:46:33,290 Kamera to, sentrer det opp. Bare litt til venstre. 726 00:46:33,374 --> 00:46:36,960 - Tom, kan du høre meg? - Klar V.T. en og to? 727 00:46:37,044 --> 00:46:39,796 Tom, kan du høre meg? Tom? 728 00:46:39,881 --> 00:46:41,131 Tom? Tom? 729 00:46:41,215 --> 00:46:43,383 Tom! Tom! 730 00:46:43,468 --> 00:46:47,387 Faen! Han kan ikke høre meg! Jeg sa til deg, hvis det var en ting - 731 00:46:47,472 --> 00:46:50,557 Jeg kan høre deg. Jeg bare ertet. [ humrer ] 732 00:46:50,641 --> 00:46:53,894 - På fem, fire, tre - - Stå på. 733 00:46:53,978 --> 00:46:56,313 - Og kunngjøre. - To, en - 734 00:46:56,397 --> 00:46:59,316 - Og gi ham effekter. - En spesiell rapport med Tom Grunick. 735 00:46:59,400 --> 00:47:02,527 God ettermiddag. Et libysk jagerfly angrep... 736 00:47:02,612 --> 00:47:08,658 en amerikansk militærinstallasjon på Comiso, Sicilia, klokken 10:07, østlig tid. 737 00:47:08,743 --> 00:47:13,038 Den libyske MiG-21 ble selv skutt ned av amerikanske F-14-jetfly. 738 00:47:13,122 --> 00:47:18,126 - Å. - Basen, en amerikansk marineflystasjon på øya Sicilia. 739 00:47:18,211 --> 00:47:20,795 Det er rundt 500 menn og kvinner stasjonert der. 740 00:47:20,880 --> 00:47:25,342 De libyske bombene ødela et marinelager som bare 30 minutter tidligere... 741 00:47:25,426 --> 00:47:26,927 hadde vært overfylt med tjenestemenn. 742 00:47:27,011 --> 00:47:28,345 [Med Stereo] ♪ Å, åå ♪ 743 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 - ♪ Kjøpte en enveisbillett tilbake ♪ - ♪ Billett tilbake ♪ 744 00:47:30,932 --> 00:47:33,725 - ♪ Enveisbillett tilbake ♪ - ♪ Til livet ♪ 745 00:47:33,809 --> 00:47:36,269 ♪ Jeg kan synge mens jeg leser ♪ 746 00:47:36,354 --> 00:47:40,023 ♪ Jeg synger og leser begge ♪ 747 00:47:40,107 --> 00:47:41,775 ♪ Forlater ♪ 748 00:47:41,859 --> 00:47:44,611 ♪ På det midnattstoget til Georgia ♪ 749 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 ♪ Forlater det midnattstoget ♪ 750 00:47:47,114 --> 00:47:50,075 [Mann] Den libyske MiG-21 slapp alle fire bombene... 751 00:47:50,159 --> 00:47:53,245 på den amerikanske flystasjonen i Comiso, Sicilia. 752 00:47:53,329 --> 00:47:57,207 [Tom] De varmesøkende missilene nesten oppløste flyet ved kontakt. 753 00:47:57,291 --> 00:47:58,792 [TV-klikk av] 754 00:47:59,377 --> 00:48:02,295 ♪ Jeg vil heller leve i hans verden ♪ 755 00:48:02,380 --> 00:48:03,880 ♪ Enn å leve uten ham ♪♪ 756 00:48:03,965 --> 00:48:06,841 - [ Mann ] Sett inn på V.T. fem - - Alle fjernkontroller, vær så snill. 757 00:48:06,926 --> 00:48:10,345 - [ Nyser, blåser nese ] - [ Overlappende skravling ] 758 00:48:11,305 --> 00:48:14,349 - George, er du klar? - Ja. Skal jeg dekke alt... 759 00:48:14,433 --> 00:48:16,560 eller burde jeg si noe for Tom å spørre meg om? 760 00:48:16,644 --> 00:48:18,311 Dekk til alt. 761 00:48:19,313 --> 00:48:20,772 Ok. Vi skal til George. 762 00:48:20,856 --> 00:48:23,233 Si: "Joint Chiefs møtes. 763 00:48:23,317 --> 00:48:24,776 Vi har George Weln i Pentagon." 764 00:48:24,860 --> 00:48:28,321 ...fløy tilbake til Det hvite hus, ifølge til hans medhjelpere, for bedre å overvåke situasjonen. 765 00:48:28,406 --> 00:48:30,031 George Weln er i Pentagon... 766 00:48:30,116 --> 00:48:34,494 og rapporterer at angrepet, antagelig av en ensom libysk pilot... 767 00:48:34,579 --> 00:48:37,831 har resultert i en massiv bevegelse av amerikansk militærmakt. 768 00:48:37,915 --> 00:48:42,544 Mye allitterasjon fra engstelige ankere plassert i kraftige innlegg! 769 00:48:42,628 --> 00:48:46,381 [George på TV]...angrep på den amerikanske basen var arbeidet til en enkelt libysk pilot... 770 00:48:46,465 --> 00:48:50,927 eller hvis piloten handlet etter instruksjoner fra Libyas leder, Mu'ammar Qaddafi. 771 00:48:51,012 --> 00:48:53,138 - [ Kvinne ] Nytt eksemplar kommer inn. – Vi har nå Gaddafi på skjermen. 772 00:48:53,222 --> 00:48:55,682 – Vi har effekter. – Gaddafis Chyron er klar. 773 00:48:55,766 --> 00:48:58,393 - Det er Aaron. - [Mann] Du ser litt myk ut på to. 774 00:48:58,477 --> 00:49:00,103 – Ja? - Hei. 775 00:49:00,187 --> 00:49:03,898 Lytte. Piloten som skjøt ned den libyske i 1981 er stasjonert akkurat her. 776 00:49:03,983 --> 00:49:05,442 Kanskje du kan få ham. 777 00:49:05,526 --> 00:49:09,029 Også, Tom bør si at F-14 er et av de vanskeligste flyene å fly... 778 00:49:09,113 --> 00:49:10,614 og de har kallenavnet "Tomcats". 779 00:49:10,698 --> 00:49:14,868 - Takk. - [George] sa Gaddafi, "Dette er ikke krig." 780 00:49:14,952 --> 00:49:19,039 F-14 er et av de vanskeligste flyene å mestre. De kalles Tomcats. 781 00:49:19,123 --> 00:49:21,708 George, er ikke F-14 Tomcat... 782 00:49:21,792 --> 00:49:24,628 en av de vanskeligste maskinene for en pilot å mestre? 783 00:49:24,712 --> 00:49:28,548 - Jeg tror du har rett. – På 70-tallet hadde den første avlingen en rekke krasj. 784 00:49:28,633 --> 00:49:31,801 Det var trøbbel med dem tidlig på 70-tallet. 785 00:49:31,886 --> 00:49:34,971 Takk, George. Jennifer Mack står ved Det hvite hus - 786 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Jeg sier det her, det kommer ut der. 787 00:49:38,351 --> 00:49:40,727 - Jennifer? - [Jennifer] Det hvite hus forbereder... 788 00:49:40,811 --> 00:49:42,812 - en liste over beredskapsplaner. - Seks. Greit. Og stå på, vær så snill. 789 00:49:42,897 --> 00:49:44,773 - [ Telefonen ringer ] - Hei. 790 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 - Meg igjen. - Hei. 791 00:49:46,734 --> 00:49:48,860 Hør her, det gjør ikke Gaddafi skum i munnen eller noe. 792 00:49:48,944 --> 00:49:50,904 Når du snakker til ham, han... 793 00:49:50,988 --> 00:49:52,530 han virker ikke i det hele tatt gal. 794 00:49:52,615 --> 00:49:56,701 Han virker som en leder. Veldig imponerende selvkontroll. Det er det som er så gale. 795 00:49:56,786 --> 00:50:00,955 Ok, bra. Og vi har '81-piloten på vei inn. Ingen andre vil ha ham. 796 00:50:01,040 --> 00:50:02,207 Du er velkommen. 797 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 – Så hvordan føles det å være utøvende produsent? - Jeg må gå. 798 00:50:05,169 --> 00:50:07,295 Jeg også. Må gå. Veldig travelt her. Må gå. 799 00:50:07,380 --> 00:50:09,089 - [ Phone Slams ] - Vi har det veldig travelt. 800 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 [Mann] Ok, stå ved, kamera ett. Senter opp. 801 00:50:13,260 --> 00:50:15,845 Vi skal til fjernkontroll tre. 802 00:50:16,889 --> 00:50:19,599 Det er Sidrabukten. 803 00:50:19,684 --> 00:50:22,686 Navnet på den amerikanske sjefen er Nathan Benchley. 804 00:50:22,770 --> 00:50:24,521 Sommeren 1981... 805 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 to libyske jetfly ble plutselig angrepet to amerikanske F-14-er - 806 00:50:28,192 --> 00:50:31,069 [ Jane In Earpiece ] Flyet de fikk i '81 var en Su-22. 807 00:50:31,153 --> 00:50:33,530 I dag fikk de en MiG-21, som er et bedre fly. 808 00:50:33,614 --> 00:50:36,324 -...at bukten er en del av Libyas territorialfarvann - - Du har det veldig bra. 809 00:50:36,409 --> 00:50:39,077 et syn som ikke deles av andre nasjoner, inkludert U.S.A. 810 00:50:39,161 --> 00:50:43,707 Etter en kort luftkamp, begge libyske jetfly ble skutt ned av de amerikanske jagerflyene. 811 00:50:43,833 --> 00:50:47,752 - Navnet er Nathan Benchley. - Sjefen for et av disse flyene, Nathan Benchley, er i Pentagon. 812 00:50:47,837 --> 00:50:50,714 - Så, kommandør, det må ha vært tøffere... - Det er flott. Det er flott. 813 00:50:50,798 --> 00:50:52,716 i dag skjøt ned MiG-21. 814 00:50:52,800 --> 00:50:54,634 Den du fikk var en Su-22. 815 00:50:54,719 --> 00:50:56,886 [ Jane On Earpiece ] Hvordan er det i konfrontasjonsøyeblikket? 816 00:50:56,971 --> 00:51:00,890 – Hvordan er det å være i en ekte bikkjeslagsmål? - Ok. Etter denne fyren tar vi en avslutning. 817 00:51:00,975 --> 00:51:05,478 Du har omtrent 10 sekunder. Spør ham hvordan han vet når han har et treff. 818 00:51:05,563 --> 00:51:09,524 Vet du at du har en hit fra en av disse skjermene inne i cockpiten din... 819 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 - eller kan du faktisk se rakettene dine angripe... - Det er bra. Det er bra. 820 00:51:12,236 --> 00:51:14,070 - det andre flyet med øyet ditt? - Det er bra. 821 00:51:14,155 --> 00:51:15,613 [ Benchley ] Utstyret er veldig sofistikert... 822 00:51:15,698 --> 00:51:19,367 men, eh, fra en pilots synspunkt, du liker å se det for å bekrefte det. 823 00:51:19,452 --> 00:51:21,244 Takk, kommandant. 824 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Det har alltid vært vurdert en fredløs nasjon... 825 00:51:23,581 --> 00:51:26,583 men merkelig nok noen av dem som har intervjuet Gaddafi... 826 00:51:26,667 --> 00:51:31,004 finn ham, i en setning vi liker å bruke i dette landet, veldig presidentiell. 827 00:51:31,088 --> 00:51:33,923 - Fint, Jane. - Jane Craig. Bare et minutt. 828 00:51:34,008 --> 00:51:36,384 Så drar vi til Martin Klein på State for meldingen fra Libya. 829 00:51:36,469 --> 00:51:39,095 Da har du flypiloten fra Sidra - 830 00:51:39,180 --> 00:51:40,680 Hva! 831 00:51:40,765 --> 00:51:43,266 Ingen! Savnet du ham? Vi har bare 10 minutter igjen! 832 00:51:43,350 --> 00:51:45,518 Hvordan kan du snakke med meg om parkeringsproblemer? 833 00:51:45,603 --> 00:51:48,354 - Shh! - Nei! Ikke du vil prøve! Du klarer det! 834 00:51:48,439 --> 00:51:52,275 Gjør det! Eller så skal jeg steke den fete rumpa din, Estelle! Adjø! 835 00:51:52,359 --> 00:51:55,320 - [ Slam Phone ] - Jeg ante ikke at hun var så flink. 836 00:51:55,404 --> 00:51:58,364 Tom. Tom. 837 00:51:59,909 --> 00:52:01,743 Fyll et sekund. 838 00:52:01,827 --> 00:52:04,037 - Tom? - Gå. 839 00:52:05,372 --> 00:52:07,957 Den siste meldingen ser ut til å indikere... 840 00:52:08,042 --> 00:52:10,585 at den libyske piloten handlet på egenhånd... 841 00:52:10,669 --> 00:52:13,463 - uten fullmakt fra noen andre. - Stå på, kamera to. 842 00:52:13,547 --> 00:52:16,299 Med andre ord, jeg tror vi alle har det bra. 843 00:52:16,383 --> 00:52:18,843 - [ Jane ] Ok, Tom, avslutt det. - Hvem i helvete bryr seg om hva du tenker? 844 00:52:18,928 --> 00:52:22,847 Den libyske regjeringen har avvist noen forkunnskaper om angrepet. 845 00:52:22,932 --> 00:52:25,642 Jeg er Tom Grunick som rapporterer fra Washington. 846 00:52:25,726 --> 00:52:27,227 God ettermiddag. 847 00:52:27,311 --> 00:52:29,229 [Mann] Animasjon. 848 00:52:29,313 --> 00:52:32,607 - Takk, alle sammen. - [Mann] Vi er ute. 849 00:52:32,733 --> 00:52:36,945 - Bra jobbet, Tom. - [ Jane On P.A. ] Alle på gulvet, tusen takk. 850 00:52:37,029 --> 00:52:38,822 Godt jobbet, kompis. 851 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 Takk. Hei, mann, du er flott. 852 00:52:46,455 --> 00:52:51,125 - [ Paul ] Aldri så stolt over en av mine avgjørelser. - [Skravling] 853 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Jane, flott arbeid. Virkelig, vet du? 854 00:52:56,173 --> 00:52:58,216 - Virkelig. – Vel, det var ingen store gaffer uansett. 855 00:52:58,300 --> 00:53:00,009 Å! [ Håner ] 856 00:53:00,094 --> 00:53:02,470 "Ingen store feil." [ humrer ] 857 00:53:02,555 --> 00:53:04,180 Du var genial! 858 00:53:06,392 --> 00:53:08,810 - Josh, flotte greier. - Takk. 859 00:53:08,894 --> 00:53:12,814 - Gratulerer, Jane. - Dere er så flinke. Dere! 860 00:53:12,898 --> 00:53:15,108 - Takk, Jane. - Takk, Jane. 861 00:53:15,192 --> 00:53:16,693 - Takk, Ernie. - Klart det. 862 00:53:16,777 --> 00:53:17,861 [sukk] 863 00:53:17,945 --> 00:53:19,946 du vet, dette var viktig for Tom. 864 00:53:20,072 --> 00:53:25,159 - Det er den bindingen som skjer mellom publikum og en ankermann. - Jeg må se Paul tale til troppene. 865 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Det er ikke konvensjonene lenger. 866 00:53:27,371 --> 00:53:29,706 Det er denne typen øyeblikk. 867 00:53:29,790 --> 00:53:31,207 - Hei. - Hei. 868 00:53:31,292 --> 00:53:32,625 Wow! 869 00:53:32,710 --> 00:53:36,629 - Hei, Mr. Iceman! Du var flott. - Du også. 870 00:53:36,714 --> 00:53:38,840 - Flott jobbet der. - Ja, du også. 871 00:53:44,138 --> 00:53:45,889 - Bra jobbet, Tom. - Takk. 872 00:53:45,973 --> 00:53:46,973 [ Håner ] 873 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 For en dåp, Tom! Gratulerer. 874 00:53:49,852 --> 00:53:52,896 Takk. Med all hjelpen du får, er det enklere enn lokalt. 875 00:53:52,980 --> 00:53:55,440 - Hvor er Jane? Jeg er fortsatt saftig. - Øh, hun er tilbake der. 876 00:53:55,524 --> 00:53:56,816 Takk. 877 00:53:56,901 --> 00:53:59,819 - Kan jeg hjelpe dere herrer? - Vi er her for å spille det nye nyhetstemaet. 878 00:54:06,118 --> 00:54:08,202 - Du er en fantastisk kvinne. - [gisper] 879 00:54:09,038 --> 00:54:11,748 For en følelse, ha deg inne i hodet mitt! 880 00:54:11,832 --> 00:54:15,752 Ja. Det var... et uvanlig sted å være. 881 00:54:15,836 --> 00:54:17,503 Det er liksom ubeskrivelig. 882 00:54:17,588 --> 00:54:21,215 Du visste akkurat når for å mate meg neste linje. 883 00:54:22,426 --> 00:54:25,178 Du kjente m - sekundet før jeg trengte det. 884 00:54:25,262 --> 00:54:27,180 Det var som en rytme vi kom inn i. 885 00:54:27,264 --> 00:54:30,600 – Det var som stor sex! - [gisper] 886 00:54:30,684 --> 00:54:32,185 [Ler] 887 00:54:32,269 --> 00:54:34,270 – Du må feire med meg. - Whoa, whoa, whoa. 888 00:54:34,355 --> 00:54:38,733 Alle går til baren nede i gaten. Hva heter det? Caps? 889 00:54:38,817 --> 00:54:40,777 Jeg går over til Aaron. 890 00:54:40,861 --> 00:54:42,862 Men kanskje jeg kobler meg til med dere alle senere. 891 00:54:42,947 --> 00:54:47,241 Hvor lenge tror du du vil være... der? 892 00:54:52,706 --> 00:54:56,834 Det starter med dette veldig høyteknologisk "syntho-sekvens" type ting. 893 00:54:56,919 --> 00:54:58,628 -Slik dette - - ♪♪ [nynnende melodi] 894 00:54:58,712 --> 00:55:00,713 - Det er nyhetene. - ♪♪ [ Keyboard ] 895 00:55:02,216 --> 00:55:03,967 Og strengene tar melodien. 896 00:55:04,051 --> 00:55:06,844 ♪♪ [ Vokalisering] 897 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Al gjør motmelodien. 898 00:55:26,407 --> 00:55:27,865 [Sammen] Stor avslutning! 899 00:55:27,950 --> 00:55:29,158 ♪ Bah, bah, da, da ♪♪ 900 00:55:30,244 --> 00:55:31,995 Jeg fikk frysninger. 901 00:55:32,663 --> 00:55:34,330 Var ikke Tom flott? 902 00:55:34,415 --> 00:55:37,458 Vel, det fungerte. Det fungerte. 903 00:55:51,640 --> 00:55:53,516 - Virkelig? - [Imiterer folk som heier] 904 00:55:53,600 --> 00:55:56,310 [ Jane ler ] var det bra? 905 00:55:57,896 --> 00:56:00,314 Du ringer inn den informasjonen - 906 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Du er den stiligste fyren jeg kjenner. 907 00:56:03,652 --> 00:56:05,945 - Her. Ta en øl. - [ Jane humrer ] 908 00:56:06,030 --> 00:56:07,530 feire. 909 00:56:08,323 --> 00:56:11,200 Gud, det var så rart å se på ham. 910 00:56:11,285 --> 00:56:12,869 Hva er neste trinn, leppesynkronisering? 911 00:56:12,953 --> 00:56:15,079 Ok, ok, ok. 912 00:56:16,999 --> 00:56:20,209 Du vet, jeg har gjort noe av det meste viktige tanker om livet mitt i dag. 913 00:56:20,294 --> 00:56:22,879 Jeg lurer på om dette er rett tid å fortelle deg om det. 914 00:56:22,963 --> 00:56:24,714 Uansett hva du synes. 915 00:56:24,798 --> 00:56:28,676 Jeg fant ut hvorfor jeg er så opphengt på å få en sjanse til helgeanker. 916 00:56:29,636 --> 00:56:31,554 Det er fordi hvis jeg gjør det bra... 917 00:56:31,638 --> 00:56:35,141 da betaler de meg mer, og livet mitt vil bli bra, og de vil behandle meg bedre. 918 00:56:35,225 --> 00:56:37,894 - Det er derfor. - Det høres ut som du kan være inne på noe. 919 00:56:37,978 --> 00:56:40,354 Det betyr at jeg er prisgitt deres nåde. 920 00:56:40,439 --> 00:56:42,690 Og hvem vil ha det? 921 00:56:43,275 --> 00:56:45,985 Nå vil jeg ikke fortelle deg det hvor denne tanken har ført meg. 922 00:56:47,154 --> 00:56:49,238 Hvorfor ikke? 923 00:56:49,323 --> 00:56:52,283 Midt i alt dette, Jeg begynte å tenke på en ting... 924 00:56:52,367 --> 00:56:56,454 som får meg til å føle meg veldig bra og gir umiddelbar mening - 925 00:56:56,538 --> 00:56:58,372 og det er deg. 926 00:56:59,124 --> 00:57:00,666 Å, bubba. 927 00:57:03,545 --> 00:57:05,213 Jeg skal slutte nå. 928 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Bortsett fra at jeg ville gi hva som helst hvis dere var to personer. 929 00:57:10,177 --> 00:57:12,553 Så jeg kunne ringe den som er vennen min... 930 00:57:12,638 --> 00:57:16,182 og fortell henne om den ene som jeg liker så godt. 931 00:57:23,148 --> 00:57:24,774 Greit. jeg er - jeg er - 932 00:57:26,401 --> 00:57:28,402 Jeg skal ikke si mer... 933 00:57:29,446 --> 00:57:32,698 - først og fremst fordi jeg er i ferd med å besvime. - [Ler] 934 00:57:32,783 --> 00:57:35,785 - Kom igjen. Jeg fører deg til hjørnet. - Du får litt søvn. 935 00:57:35,869 --> 00:57:38,329 - Akkurat nå? Etter at jeg fører deg til hjørnet. - Vel - 936 00:57:38,413 --> 00:57:39,622 - Ja. - Å, greit. 937 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 Kom igjen, baby. 938 00:57:44,920 --> 00:57:46,921 Du var fantastisk i dag. 939 00:57:48,006 --> 00:57:51,259 - Du har et sted å gå nå, ikke sant? - Ja, ja. 940 00:57:53,512 --> 00:57:54,971 - [Port lukkes] - God natt. 941 00:57:55,055 --> 00:57:56,556 God natt. 942 00:57:59,893 --> 00:58:02,061 – Vel, jeg kjente noe. - [Ler] 943 00:58:13,782 --> 00:58:17,326 Hei, um, vi skal til Cap's Bar den 17. og Vermont. 944 00:58:17,411 --> 00:58:22,123 Connecticut er klart på søndag, så ta det, eh, over til 15. 945 00:58:22,207 --> 00:58:23,749 og så rett ned Vermont... 946 00:58:23,834 --> 00:58:26,878 og vi bør omgå Thomas Circle på den måten. 947 00:58:26,962 --> 00:58:31,174 Hvis du ikke blir over 40, vi bør fange stort sett grønne lys. 948 00:58:39,600 --> 00:58:41,601 Vi prøvde - 949 00:58:41,685 --> 00:58:43,186 [ humrer ] 950 00:58:43,270 --> 00:58:44,729 Jeg trodde ikke du ville klare det. 951 00:58:44,813 --> 00:58:48,107 Vel, jeg tenkte jeg skulle sjekke og se hvis - hvis alle dere fortsatt var her. 952 00:58:48,192 --> 00:58:51,027 Men du vet, jeg går bare inn og blir med i gjengen. Og dere to fortsetter. 953 00:58:51,111 --> 00:58:55,698 Gjengen er liksom borte. Vi var de siste. Det er ingen gjeng lenger. 954 00:58:58,160 --> 00:58:59,160 Åh. 955 00:58:59,244 --> 00:59:02,705 Vel, jeg skal... Jeg går inn og tar en burger. 956 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 Jennifer, vil du ha en burger til? 957 00:59:04,708 --> 00:59:09,879 - Ja. - Hei, jeg vet hvordan jeg skal ha en burger alene. 958 00:59:10,756 --> 00:59:12,423 Jeg føler meg bare som litt ensomhet. 959 00:59:13,175 --> 00:59:15,635 Jeg kjenner den følelsen. 960 00:59:15,719 --> 00:59:17,511 Hei, fantastisk jobb i dag. 961 00:59:17,596 --> 00:59:19,138 Rett tilbake til deg. 962 00:59:19,223 --> 00:59:21,057 Takk. 963 00:59:23,060 --> 00:59:25,353 - God natt. - God natt. God natt. 964 00:59:38,158 --> 00:59:39,325 [Begge humrer] 965 00:59:39,409 --> 00:59:42,078 – Jeg føler meg kjempebra. - Er du sikker på at du ikke vil at jeg skal ta en taxi? 966 00:59:42,162 --> 00:59:45,164 - Hva for? - Vel, jeg vet ikke. 967 00:59:45,874 --> 00:59:47,750 Hvorfor? 968 00:59:47,834 --> 00:59:51,212 Du har den flotteste bilen og den beste sjåføren... 969 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 i hele Washington. 970 00:59:53,590 --> 00:59:56,050 – Du ser litt forvirret ut. - Det er jeg ikke. 971 01:00:00,180 --> 01:00:02,306 - [sukk] - Åh. 972 01:00:03,725 --> 01:00:05,184 [ humrer ] 973 01:00:13,694 --> 01:00:15,069 [Stønn] 974 01:00:24,079 --> 01:00:25,788 Gi meg litt av det. 975 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 - Hvor er badet? - Å, gjennom skapet. 976 01:00:35,882 --> 01:00:37,383 Wow! 977 01:00:37,467 --> 01:00:40,803 Jeg er så lei av å være defensiv i forhold til skapet mitt. 978 01:00:40,887 --> 01:00:44,849 Se, jeg har alltid hatt problemer med plass, og det begynte å bli så jeg kunne ikke finne noe. 979 01:00:44,933 --> 01:00:47,643 Og du vet hvordan kjøper du alltid nye ting? 980 01:00:47,728 --> 01:00:49,603 Så jeg konverterte et soverom. 981 01:00:49,688 --> 01:00:52,064 Vent til du har gjort det i 16 år. 982 01:00:52,149 --> 01:00:54,275 Hei, jeg synes det er en flott løsning. 983 01:00:54,359 --> 01:00:57,987 Ikke bare lagring, men du kan se alt du har. 984 01:00:58,071 --> 01:01:00,114 [ humrer ] 985 01:01:00,198 --> 01:01:01,699 Driver du med bunny kaniner? 986 01:01:02,993 --> 01:01:05,119 [ humrer ] 987 01:01:05,203 --> 01:01:06,996 Jennifer! 988 01:01:09,249 --> 01:01:11,792 Er ikke dette en flott date? 989 01:01:15,047 --> 01:01:18,007 [Hukker] 990 01:01:18,091 --> 01:01:19,675 [Døren åpnes, lukkes] 991 01:01:26,058 --> 01:01:28,351 [Mann] Morgen. 992 01:01:28,435 --> 01:01:29,935 [ Jane ] God morgen. 993 01:01:30,771 --> 01:01:33,522 - [Mann] Ja. Ja, det er vi. - Gud hjelpe meg. 994 01:01:33,607 --> 01:01:35,358 [ Heisdynger ] 995 01:01:44,576 --> 01:01:46,869 Vel, de har lett på omtrent alt - 996 01:01:46,953 --> 01:01:49,789 utenlandske byråer, innenlandske byråer... 997 01:01:49,873 --> 01:01:53,209 alle typer personell, til og med utstyr. 998 01:01:53,293 --> 01:01:57,463 Uansett ser de ut til å være det veldig, veldig alvorlig... 999 01:01:57,547 --> 01:02:02,802 om å få meg til å kutte 24 millioner fra budsjettet. 1000 01:02:04,096 --> 01:02:07,848 Nå kommer dette til å bety massive fyringer. 1001 01:02:07,933 --> 01:02:12,228 Um, jeg gjør alt jeg kan. 1002 01:02:12,312 --> 01:02:15,064 Men jeg ville at du skulle være klar over... 1003 01:02:15,148 --> 01:02:18,275 av denne svært alvorlige situasjonen. 1004 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 Nå skal vi også dekke... 1005 01:02:22,322 --> 01:02:25,991 rettssaken om seriemorder i Alaska på kontinuerlig basis. 1006 01:02:26,076 --> 01:02:28,869 Jeg vil gjerne at den blir tildelt ut av Washington... 1007 01:02:28,954 --> 01:02:32,289 som betyr at vi må få noen på et fly til Anchorage. 1008 01:02:32,374 --> 01:02:34,083 Vi kan ikke tulle lenger. 1009 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 Jane? 1010 01:02:37,170 --> 01:02:39,880 Hvem tror du, George Weln eller Jennifer? 1011 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Jennifer. 1012 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 J-Jennifer. 1013 01:02:44,803 --> 01:02:46,512 [ humrer ] 1014 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 Um, Jennifer. 1015 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 [Mann] Ansett Hoover Group i morgen. 1016 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 - Natt, Emily. - God natt, Jane. 1017 01:02:58,483 --> 01:03:00,818 - Hei. - Kom igjen. Jeg skal kjøpe deg en drink. 1018 01:03:00,902 --> 01:03:04,613 Det er en stor ting, eh, på gang på den italienske ambassaden. 1019 01:03:06,867 --> 01:03:09,118 Vel, jeg er ikke sikker Jeg ville vært godt selskap i kveld. 1020 01:03:09,202 --> 01:03:12,663 Ehhh, jeg skal bedømme det. 1021 01:03:12,747 --> 01:03:15,332 - [ humrer ] - Jeg henter frakken min. 1022 01:03:19,713 --> 01:03:22,548 - To, vær så snill. - [Skravling] 1023 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Tom? 1024 01:03:34,060 --> 01:03:36,437 [Ler] 1025 01:03:36,521 --> 01:03:38,063 Jeg har det bra. 1026 01:03:40,233 --> 01:03:42,067 - Tunge slagere. - Ja. 1027 01:03:44,988 --> 01:03:46,906 - Hvordan har du det? - Flott. 1028 01:03:47,616 --> 01:03:49,742 Nettverksnyheter, Washington. 1029 01:03:49,826 --> 01:03:51,619 [ humrer ] Jeg elsker det. 1030 01:03:54,414 --> 01:03:58,000 Hva gjør du når overgår ditt virkelige liv drømmene dine? 1031 01:03:58,084 --> 01:04:00,169 Hold det for deg selv. 1032 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 Du vet, i går Jeg ville virkelig vite reaksjonen din... 1033 01:04:06,218 --> 01:04:08,135 til hvordan vi gjorde det med den libyske rapporten. 1034 01:04:09,596 --> 01:04:12,932 [Rømmer halsen] Jeg skulle spørre, men jeg tror jeg... 1035 01:04:14,226 --> 01:04:18,020 - Jeg er litt skremt med deg. - Å, slutt med det. 1036 01:04:18,104 --> 01:04:22,274 Du kan ikke snakke om å føle deg skremt når du er på toppen av verden. Det er upassende. 1037 01:04:22,359 --> 01:04:24,693 Jeg kjøper ikke noe av det. 1038 01:04:24,778 --> 01:04:27,154 Jeg har mye å lære. Jeg skal ikke oppføre meg som om - 1039 01:04:27,239 --> 01:04:29,365 – Du har den jobben du har. - Hold kjeft et øyeblikk. 1040 01:04:29,449 --> 01:04:30,866 Ok. 1041 01:04:31,701 --> 01:04:33,410 [Hoster] 1042 01:04:36,039 --> 01:04:38,249 Ganske pepp, ikke sant, venn? 1043 01:04:42,128 --> 01:04:44,046 Jeg laget en regel for meg selv når dette startet... 1044 01:04:44,130 --> 01:04:46,882 og jeg skjønte at jeg skulle ta mye fra dere... 1045 01:04:46,967 --> 01:04:48,634 på grunn av å være fra idrett. 1046 01:04:48,718 --> 01:04:53,764 – Og den regelen var? – Aldri late som om jeg vet mer enn jeg gjorde. 1047 01:04:56,142 --> 01:04:58,060 Kan du navngi alle medlemmer av kabinettet? 1048 01:05:00,647 --> 01:05:02,773 - Ok, la oss slippe det. - Hva? 1049 01:05:02,857 --> 01:05:05,568 Jeg mener, jeg skal ikke ta en test for deg. 1050 01:05:05,652 --> 01:05:07,570 Jeg mener, hvis det kom opp i samtalen - 1051 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Vi snakker. 1052 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 Å nei. Navnene på kabinettet har falt tankene mine. 1053 01:05:11,658 --> 01:05:13,409 Si, kjenner du dem? 1054 01:05:16,496 --> 01:05:18,998 Ok, ikke navngi dem for meg. Bare si ifra hvis du vet. 1055 01:05:19,082 --> 01:05:22,876 - Ja, Aaron, jeg vet navnene på kabinettet. - Ok. 1056 01:05:23,753 --> 01:05:25,713 Alle 12? 1057 01:05:25,797 --> 01:05:26,922 Ja! 1058 01:05:27,007 --> 01:05:29,008 Det er bare 10. 1059 01:05:32,345 --> 01:05:35,764 - Du har det bra, ikke sant? - Jeg begynner å, ja. 1060 01:05:35,849 --> 01:05:38,434 Hei, det kan vi gjøre hovedstedene i statene neste. 1061 01:05:39,185 --> 01:05:40,936 Femti, ikke sant? 1062 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 [ Jane ] Hei. Der er du. 1063 01:06:03,877 --> 01:06:05,794 - Er dette det? - Ja. 1064 01:06:06,880 --> 01:06:09,798 Jeg er så utslitt. 1065 01:06:10,967 --> 01:06:12,468 Punchy. 1066 01:06:12,552 --> 01:06:14,553 Sykt trøtt. 1067 01:06:14,638 --> 01:06:17,097 Jeg kan ikke tenke, og jeg kan ikke bevege meg. 1068 01:06:17,182 --> 01:06:20,809 Jeg er bare en død klump... 1069 01:06:20,894 --> 01:06:23,687 av uthellet kjøtt. 1070 01:06:24,898 --> 01:06:26,899 Vil du komme opp? 1071 01:06:28,860 --> 01:06:31,445 Kanskje vi bare kunne sitte her, snakke litt. 1072 01:06:31,529 --> 01:06:33,238 Ok. 1073 01:06:35,867 --> 01:06:37,534 [Motor av] 1074 01:06:40,246 --> 01:06:44,249 Jeg må lage en historie fra begynnelse til slutt på egenhånd. 1075 01:06:44,334 --> 01:06:46,418 Til slutt. 1076 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 Jeg har en idé til noe. 1077 01:06:52,676 --> 01:06:54,385 Hva? 1078 01:06:57,097 --> 01:07:00,015 Hvis jeg forteller deg, klarer du deg ikke å legge det fra seg... 1079 01:07:00,100 --> 01:07:03,018 eller - eller - eller fortell meg hvorfor vil det ikke fungere... 1080 01:07:03,103 --> 01:07:06,855 eller er i dårlig journalistisk smak eller noe sånt? 1081 01:07:06,940 --> 01:07:09,400 Ja, Tom, jeg tror jeg klarer meg. 1082 01:07:11,111 --> 01:07:13,028 Ok. 1083 01:07:13,113 --> 01:07:18,492 Det handler om kvinner som blir angrepet av noen de kjenner på en date. 1084 01:07:18,576 --> 01:07:20,619 Uff! 1085 01:07:20,704 --> 01:07:24,623 Jeg beklager, jeg beklager. Jeg sa ikke noe. Jeg mente det ikke, jeg mente det ikke, jeg mente det ikke. 1086 01:07:24,708 --> 01:07:27,334 Vel, hold det sånn. 1087 01:07:27,419 --> 01:07:30,045 Vent litt, vent litt, vent litt. Jeg sa ingenting! 1088 01:07:30,130 --> 01:07:31,797 - Stå. - [Klynking] 1089 01:07:31,881 --> 01:07:35,718 - Jeg er uskyldig før jeg er - Whoo! - Du er ikke uskyldig. 1090 01:07:35,802 --> 01:07:38,804 Du er skyldig før du kan være uskyldig. 1091 01:07:40,306 --> 01:07:41,724 [Ler] 1092 01:07:41,808 --> 01:07:43,809 Dør til dør. [sukk] 1093 01:07:46,271 --> 01:07:47,980 [ Bildør åpnes ] 1094 01:07:48,064 --> 01:07:51,066 [ Telefonen ringer ] 1095 01:07:52,569 --> 01:07:55,070 [Ringen fortsetter] 1096 01:07:56,906 --> 01:07:59,241 [ Vannkoker som plystrer ] 1097 01:08:01,578 --> 01:08:03,996 [Plystring stopper] 1098 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Hallo? 1099 01:08:06,207 --> 01:08:10,252 Jane? 1100 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 Ja? 1101 01:08:14,007 --> 01:08:15,591 Tom? 1102 01:08:15,675 --> 01:08:17,593 Tom, er det deg? 1103 01:08:17,677 --> 01:08:19,344 Ja. 1104 01:08:19,429 --> 01:08:21,513 Hei, du ringte meg! 1105 01:08:22,265 --> 01:08:24,183 Er det - Er det din historie? 1106 01:08:24,976 --> 01:08:27,102 Nei, um - 1107 01:08:27,187 --> 01:08:28,979 [Rømmer halsen] 1108 01:08:29,063 --> 01:08:31,815 Skal du gå til korrespondentenes middag? 1109 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 Hvorfor? Trenger du meg til historien? 1110 01:08:35,528 --> 01:08:36,987 - Nei. - [ humrer ] 1111 01:08:37,071 --> 01:08:39,323 – Skal du gå? - Eh-he. 1112 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Kanskje jeg slipper jobben - 1113 01:08:43,953 --> 01:08:45,954 Jeg vil gjerne gå. 1114 01:08:46,039 --> 01:08:48,707 - Bra. - Vi kunne gå sammen. 1115 01:08:51,753 --> 01:08:53,253 Så - 1116 01:08:54,923 --> 01:08:56,924 Så du liker meg, ikke sant? 1117 01:08:58,510 --> 01:09:03,305 Jeg liker deg så mye jeg kan som noen som tror jeg er en drittsekk. 1118 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 [ humrer ] 1119 01:09:05,016 --> 01:09:08,143 - [ Monitor: Reporter, utydelig ] - "Gatepoliti sier -" Det stemmer. 1120 01:09:08,228 --> 01:09:10,395 Var det siste snittet bra for deg, Bobby? 1121 01:09:10,480 --> 01:09:12,397 – Hun sier at han voldtok henne. - Åh, ja. God. 1122 01:09:12,524 --> 01:09:16,109 – Da finner vi ut at de har vært ute sammen to, tre ganger. - Takk for at du spør. 1123 01:09:16,194 --> 01:09:19,154 - Takk. - Hvordan skal du bevise en forbrytelse? 1124 01:09:19,239 --> 01:09:21,031 - [ Monitor: Siren Blaring ] - [ Tom ] I følge F.B.I.... 1125 01:09:21,115 --> 01:09:25,410 det var mer enn 87 000 voldtekter rapportert i fjor. 1126 01:09:25,495 --> 01:09:27,746 De fleste tenker på en voldtektsmann som en voldelig fremmed... 1127 01:09:27,831 --> 01:09:31,291 men i dag kan det være et angrep det som kalles "datevoldtekt" - 1128 01:09:31,376 --> 01:09:35,796 å bli tvunget til seksuell omgang mot din vilje med noen du kjenner. 1129 01:09:35,880 --> 01:09:38,841 [ Monitor: Kvinne ] Det er bare, du vil finne en hyggelig fyr. 1130 01:09:38,925 --> 01:09:41,468 Um, så, uansett - 1131 01:09:41,553 --> 01:09:45,055 Um, det var den "gi ham en sjanse". 1132 01:09:46,933 --> 01:09:48,851 - Hei. - [Alle] Shh! 1133 01:09:49,894 --> 01:09:52,145 Jeg var ensom. 1134 01:09:53,189 --> 01:09:56,441 Så vi dro på kino. 1135 01:09:58,820 --> 01:10:02,447 Og da han brakte meg hjem sa han: kunne han komme opp for en øl? 1136 01:10:02,532 --> 01:10:04,992 Og så ville han gå. 1137 01:10:05,076 --> 01:10:07,870 Så, hvordan sier du "nei" til det? 1138 01:10:07,954 --> 01:10:10,414 - [Hvisker] Min kusine Donna. - [Hvisker] Virkelig? 1139 01:10:10,498 --> 01:10:12,416 Så først... 1140 01:10:15,169 --> 01:10:18,589 det var liksom denne brytekampen... 1141 01:10:18,673 --> 01:10:20,966 som var forferdelig nok fordi... 1142 01:10:22,260 --> 01:10:23,635 det ble veldig voldsomt. 1143 01:10:24,971 --> 01:10:26,638 - [Hvisker] Hva er dette? - [Hvisker] Uh-uh. 1144 01:10:27,682 --> 01:10:29,516 Jeg er en beskjeden person. 1145 01:10:34,522 --> 01:10:37,024 Og han rev av meg klærne... 1146 01:10:38,151 --> 01:10:40,360 og han tvang meg til å... 1147 01:10:44,949 --> 01:10:46,658 elske. 1148 01:10:48,286 --> 01:10:51,246 Og så ble han i leiligheten min... 1149 01:10:51,331 --> 01:10:53,081 og han tvang meg flere ganger. 1150 01:10:53,166 --> 01:10:54,708 [Hvisker] Herregud. 1151 01:10:55,835 --> 01:10:57,586 [Kvinne stønner] 1152 01:10:58,963 --> 01:11:00,547 Jeg beklager. 1153 01:11:00,632 --> 01:11:03,717 Jeg lovet meg selv at jeg ikke kom til å gråte. 1154 01:11:03,801 --> 01:11:06,887 [Klynker] Um, det er bare... 1155 01:11:08,514 --> 01:11:12,601 hele denne greia har bare rotet meg til. 1156 01:11:12,685 --> 01:11:15,354 – Kan jeg slå på nyhetene et øyeblikk? - [Alle protesterer] 1157 01:11:15,438 --> 01:11:18,815 Greit. Sex, tårer - Dette må være nyhetene. 1158 01:11:19,859 --> 01:11:22,569 - Jeg beklager. Jeg er i drithumør. – Hva er galt med det? 1159 01:11:22,654 --> 01:11:25,948 Ikke noe. Jeg tror virkelig du blåste av lokket nooky. 1160 01:11:26,032 --> 01:11:27,699 [Alle stønner] 1161 01:11:27,784 --> 01:11:30,202 [ Monitor: Kvinne ] ...dag eller uke å gjøre med det. 1162 01:11:30,286 --> 01:11:32,829 [ Monitor: Tom ] Ofrene er ofte for livredd til å snakke... 1163 01:11:32,914 --> 01:11:35,040 politiet maktesløs til å fungere skikkelig... 1164 01:11:35,124 --> 01:11:39,586 og alt det sosiale velferdsgruppene endelig kan gjøre overvåker denne epidemien... 1165 01:11:39,671 --> 01:11:41,964 forbrytelse uten straff. 1166 01:11:42,048 --> 01:11:44,216 Tom Grunick, Annandale, Virginia. 1167 01:11:49,889 --> 01:11:53,684 Malcolm West, tiltalt for drap på 15 menn... 1168 01:11:53,768 --> 01:11:57,187 har ført politiet til ytterligere fire lik sør for Wodahamlet, Alaska - 1169 01:11:57,271 --> 01:12:00,232 Fint arbeid. Jeg må få et mannskap fra klokken. 1170 01:12:09,575 --> 01:12:11,702 – Hva syntes du? - [ Puster ut ] 1171 01:12:17,125 --> 01:12:18,792 Det rørte meg. 1172 01:12:20,253 --> 01:12:22,587 Jeg forholdt meg til det. Det gjorde jeg virkelig. 1173 01:12:23,589 --> 01:12:25,549 Det var... 1174 01:12:25,633 --> 01:12:28,635 uvanlig for deg å kutte for deg selv når du gråt... 1175 01:12:28,720 --> 01:12:30,971 og det var kanskje ikke det... 1176 01:12:31,055 --> 01:12:33,056 mitt valg... 1177 01:12:33,141 --> 01:12:35,434 men det var ekte og det fikk meg. 1178 01:12:35,518 --> 01:12:40,856 Og jeg tenker mye av tiden Jeg er for konservativ til sånt. 1179 01:12:44,819 --> 01:12:46,820 - Ok? - Ok. 1180 01:12:49,615 --> 01:12:52,117 [ Monitor: Kvinne ] Kroppstallet er nå 19. 1181 01:12:52,201 --> 01:12:54,327 Juryen i morgen går tilbake til denne siden - 1182 01:12:54,412 --> 01:12:57,289 Hei, Tom, herregud, det var veldig bra i kveld. 1183 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 - Bra. - Fire lik til... 1184 01:12:59,751 --> 01:13:02,377 nå tatt fra den frosne jorden. 1185 01:13:02,462 --> 01:13:07,007 Jennifer Mack, Wodahamlet, Alaska. 1186 01:13:07,091 --> 01:13:09,009 ♪ Eastern har rett tid ♪ 1187 01:13:11,471 --> 01:13:13,430 - Hvordan har du det? - [Ler] Å, hei. 1188 01:13:13,514 --> 01:13:16,183 Jeg var - jeg skrev akkurat et notat til deg. 1189 01:13:16,267 --> 01:13:19,227 Hva sier du at vi går en tur? 1190 01:13:20,229 --> 01:13:22,064 Utenfor? 1191 01:13:22,148 --> 01:13:23,982 - Ja. - Hmm. 1192 01:13:26,861 --> 01:13:28,361 Kom igjen. 1193 01:13:29,155 --> 01:13:31,364 [Barn ler] 1194 01:13:31,449 --> 01:13:34,451 Jeg foreslår ikke det verste vil skje. 1195 01:13:35,953 --> 01:13:38,747 Det er bare noen med din glans... 1196 01:13:38,831 --> 01:13:42,459 får napp om - av andre jobber nå og igjen. 1197 01:13:42,543 --> 01:13:44,920 Kanskje nedover veien du bør se nærmere på det. 1198 01:13:45,671 --> 01:13:47,255 Å, faen. 1199 01:13:47,340 --> 01:13:50,675 De jævla dukkene. De vil sparke meg. 1200 01:13:52,887 --> 01:13:56,348 Alt jeg vet er, de må sparke et stort antall mennesker. 1201 01:13:57,850 --> 01:14:00,018 [Murrer] 1202 01:14:01,270 --> 01:14:04,189 De går ikke engang etter ansiennitet. 1203 01:14:04,273 --> 01:14:06,942 Th-Det er en hensynsløshet i luften. 1204 01:14:07,026 --> 01:14:08,610 - Gjør en ting for meg. - Hva? 1205 01:14:08,694 --> 01:14:10,612 Gi meg ett skudd ved å forankre helgens nyheter. 1206 01:14:10,696 --> 01:14:14,366 De har aldri sett meg gjøre det. Det kan snu det for meg. 1207 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Det kunne jeg gjort denne lørdagen. 1208 01:14:17,203 --> 01:14:19,204 Ja. Alle vil av til korrespondentenes middag. 1209 01:14:19,288 --> 01:14:20,705 Gjør det da! 1210 01:14:20,790 --> 01:14:23,959 Ja, men - men vær så snill, forberede seg nøye. 1211 01:14:24,043 --> 01:14:25,961 Dette kunne ikke skje på et bedre tidspunkt. 1212 01:14:26,045 --> 01:14:28,296 Forberede hva? Har du lørdagens nyheter tilgjengelig? 1213 01:14:28,381 --> 01:14:30,632 Det er en lang stund siden du leste nyhetene. 1214 01:14:30,716 --> 01:14:34,719 Jeg får noen til å jobbe med deg på det, bare på overfladiske ytelsesting. 1215 01:14:34,804 --> 01:14:36,429 Pl - Vær så snill. 1216 01:14:37,723 --> 01:14:39,307 Ok. 1217 01:14:40,351 --> 01:14:43,728 – Jeg tror det er best jeg er alene en stund. - Jeg forstår. 1218 01:14:43,813 --> 01:14:45,897 - Jeg blir med deg. - Takk. 1219 01:14:50,194 --> 01:14:52,654 [Aron] Dette er veldig ubehagelig for meg. 1220 01:14:54,031 --> 01:14:58,743 Fordi - Og jeg mener ikke dette som en bank, men vi nærmer oss disse tingene så forskjellig. 1221 01:14:58,828 --> 01:15:01,121 [Tom] Det gjør vi sikkert. 1222 01:15:01,205 --> 01:15:04,291 Og jeg mener det ikke som en bank heller. 1223 01:15:04,375 --> 01:15:06,126 Ok, fortsett. 1224 01:15:07,795 --> 01:15:11,214 [ Puster ut ] Jeg skal bare fortelle deg hva jeg synes. Du kan se bort fra det hvis du vil. 1225 01:15:11,299 --> 01:15:15,886 Greit. Jeg vet bare ikke hvor effektivt dette er vil være på grunn av våre forskjellige tilnærminger. 1226 01:15:18,890 --> 01:15:20,557 Ok. 1227 01:15:22,268 --> 01:15:23,518 - "Rapporter i kveld -" - Vent. 1228 01:15:23,603 --> 01:15:26,229 - Hva? - Jakken din reiser seg bakover. 1229 01:15:26,314 --> 01:15:27,772 Ok. 1230 01:15:27,857 --> 01:15:31,151 Når du sitter, sitte litt på frakkejakken. 1231 01:15:31,235 --> 01:15:33,278 Det vil gi deg en god linje. 1232 01:15:34,989 --> 01:15:37,115 - "Rapporter i kveld -" - Se på skjermen! 1233 01:15:38,826 --> 01:15:40,327 Ok. 1234 01:15:41,704 --> 01:15:44,915 "Rapporterer i kveld fra langt nede på den arabiske halvøy... 1235 01:15:44,999 --> 01:15:48,251 - indikerer at tunge kamper fortsetter... - Jakken din, Aaron. 1236 01:15:48,336 --> 01:15:51,046 for et sekund -" Hva gjør du? Ikke rør meg. 1237 01:15:51,130 --> 01:15:53,715 - Sitt på den. - Nei, men bare ikke håndter meg! 1238 01:15:54,717 --> 01:15:56,218 - Sitt på den! – Jeg sitter på den! 1239 01:15:56,302 --> 01:15:58,470 - Se nå. - Ikke fi - 1240 01:15:58,554 --> 01:16:01,306 Fantastisk tips! 1241 01:16:02,099 --> 01:16:03,725 Det er flott. 1242 01:16:07,230 --> 01:16:11,733 "Fortsetter for en andre dag mellom regjeringen og opprørsstyrker i pro-sovjetiske sør -" 1243 01:16:11,817 --> 01:16:13,235 - Nei, nei. - Nei. 1244 01:16:13,319 --> 01:16:16,738 Ikke la øynene bevege seg fra begynnelsen av en setning til slutten av den sånn. 1245 01:16:16,822 --> 01:16:19,783 - Du vil vel ikke se ujevn ut? - Nei. 1246 01:16:21,077 --> 01:16:23,870 Og høyre side av ansiktet ditt er den gode. 1247 01:16:24,872 --> 01:16:27,791 - Fortsett. - Skal de la meg gjøre nyhetene som dette? 1248 01:16:27,875 --> 01:16:29,918 [Tom Snickers] 1249 01:16:32,088 --> 01:16:35,006 «Tunge kamper fortsetter for andre dag mellom regjeringen og -" 1250 01:16:35,091 --> 01:16:38,009 Prøv å slå ett ord eller en setning i hver setning. 1251 01:16:38,094 --> 01:16:41,221 Én idé per historie. 1252 01:16:41,305 --> 01:16:43,098 Punch. 1253 01:16:44,350 --> 01:16:46,685 Du røykte der mot slutten. 1254 01:16:46,769 --> 01:16:49,020 Tipsene var flotte. Jeg skal studere båndet. 1255 01:16:49,105 --> 01:16:50,605 Jeg går denne veien. 1256 01:16:50,690 --> 01:16:53,233 Bare husk at du ikke er rettferdig når du leser nyhetene, forteller du det. 1257 01:16:53,317 --> 01:16:56,486 Alle må selge litt. Du selger dem denne ideen om deg. 1258 01:16:56,570 --> 01:17:00,991 Du vet, du sier liksom, stol på meg, jeg er troverdig. 1259 01:17:01,951 --> 01:17:04,202 Så når du føler at du bare leser... 1260 01:17:04,287 --> 01:17:06,246 stopp... 1261 01:17:06,330 --> 01:17:08,331 og begynne å selge litt. 1262 01:17:10,001 --> 01:17:12,377 Ok. Så lenge. 1263 01:17:34,442 --> 01:17:36,651 [Dørklokke ringer] 1264 01:17:40,698 --> 01:17:43,325 [ Dørklokken ringer gjentatte ganger ] 1265 01:17:49,582 --> 01:17:52,625 Du ser ut som... denne porselenstingen. 1266 01:17:52,710 --> 01:17:54,336 Du ser vakker ut! 1267 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 - Du ser vakker ut. - [sukk] 1268 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Det er nydelig. 1269 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 - Hva har du med deg? – Jeg sølt rom på den brune jakken. 1270 01:18:03,220 --> 01:18:04,804 - Å, baby! - Hjelp meg å velge ut noe. 1271 01:18:04,889 --> 01:18:06,139 - Um - - Kom igjen! 1272 01:18:06,223 --> 01:18:07,557 Ok. 1273 01:18:10,519 --> 01:18:14,230 – Jeg tenker på den grå dressen. - [Linjehurtigvalg] 1274 01:18:15,900 --> 01:18:20,445 Tom, hvorfor møter jeg deg ikke der. jeg fikk noen ting i siste liten jeg må ta meg av. 1275 01:18:20,529 --> 01:18:24,616 Hei, hvordan løste du dilemmaet ditt? Leide du smokingen eller kjøpte du den? 1276 01:18:25,618 --> 01:18:27,869 Jeg visste det. Hvor mye? 1277 01:18:27,953 --> 01:18:29,454 Wow. 1278 01:18:29,538 --> 01:18:31,122 Ok. Jeg ser deg der. 1279 01:18:32,124 --> 01:18:34,834 - Jeg visste ikke at du skulle med ham. - Du kommer ikke til å bruke den skjorta. 1280 01:18:34,919 --> 01:18:36,378 Nei. Blått. 1281 01:18:36,462 --> 01:18:38,880 - La meg se på det grå. - Se. 1282 01:18:40,341 --> 01:18:42,300 - Ikke verst, ikke sant? - Ja. Det ser fint ut. 1283 01:18:42,385 --> 01:18:45,220 - Så hjelp meg å velge et slips. - Ok. 1284 01:18:45,304 --> 01:18:47,097 Du tok med alle. 1285 01:18:48,099 --> 01:18:50,725 – Hvor mye kostet smokingen? - 1.140 dollar. 1286 01:18:50,810 --> 01:18:52,394 - Nei! - Ja. 1287 01:18:52,478 --> 01:18:54,312 - Prøv denne. - Ok. 1288 01:18:59,276 --> 01:19:00,944 Ikke dårlig. 1289 01:19:07,618 --> 01:19:11,871 Jeg leste om det i et blad. Sånn kan du pass på at du ikke tar på deg for mye parfyme. 1290 01:19:11,956 --> 01:19:15,375 Kan du i det minste late som om dette er det en vanskelig situasjon for deg? 1291 01:19:15,459 --> 01:19:17,585 Jeg dukker opp mens du er gjør seg klar til denne datoen. 1292 01:19:17,670 --> 01:19:19,963 [ Håner ] Det er ikke en date. 1293 01:19:20,047 --> 01:19:23,258 Det skal kollegaer til et profesjonelt konklav. 1294 01:19:33,269 --> 01:19:35,186 Jeg hater å savne det. 1295 01:19:35,271 --> 01:19:37,856 – Jeg skulle ønske jeg kunne vært der. - Jeg også. 1296 01:19:38,858 --> 01:19:41,025 Hvis det blir litt kjedelig før 11:00, du kommer innom studioet. 1297 01:19:41,110 --> 01:19:44,863 – Jeg er ikke sikker på at jeg klarer det. - Hvis. Hvis ikke, har jeg båndet. 1298 01:19:44,947 --> 01:19:47,031 Jeg venter på deg etterpå hjemme hos meg. Ok? 1299 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 Ok. Stor. 1300 01:19:53,873 --> 01:19:56,207 - Lykke til. - Takk. 1301 01:19:56,292 --> 01:19:57,625 Ha det fint i kveld. 1302 01:19:57,710 --> 01:19:59,210 Du også. 1303 01:20:01,547 --> 01:20:03,047 Marriott. 1304 01:20:04,091 --> 01:20:07,177 Hva er det? Hva er i veien? 1305 01:20:09,513 --> 01:20:11,347 Hva gjør du? 1306 01:20:12,892 --> 01:20:14,517 Å nei. 1307 01:20:15,519 --> 01:20:17,353 Min lille skredder. 1308 01:20:19,440 --> 01:20:21,274 Dere var alle rynkete og skumle. 1309 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Jeg har skuldre. 1310 01:20:28,824 --> 01:20:30,658 God? 1311 01:20:32,411 --> 01:20:34,329 Takk. 1312 01:20:34,413 --> 01:20:37,332 Kanskje jeg bare blir stående her og vokt hjørnet ditt. 1313 01:20:37,416 --> 01:20:39,751 Jeg er her når du kommer tilbake. Tusen takk. 1314 01:20:39,835 --> 01:20:42,295 [ Jane ] Ikke ta Connecticut. Gå 19. til - 1315 01:20:43,464 --> 01:20:45,006 Taxi! 1316 01:20:57,436 --> 01:21:00,605 - [Mann] Jeg vil at du skal gå med utsettingen. - [ Skriving ] 1317 01:21:00,689 --> 01:21:02,690 Du vet aldri. Kanskje de vil snakke med deg. 1318 01:21:02,775 --> 01:21:04,776 Greit, jeg går og henter et mobilnettverk. 1319 01:21:08,614 --> 01:21:10,240 - Hei, Nick. - Ja? 1320 01:21:10,324 --> 01:21:12,909 – Les dette over, se hva du synes. - Klart det. 1321 01:21:15,371 --> 01:21:17,705 - Aaron. - Hei, George. 1322 01:21:17,790 --> 01:21:20,208 – Hva gjør du her? - Forankring. 1323 01:21:20,292 --> 01:21:22,919 Forankring helgens nyheter. Skal forankre den. 1324 01:21:24,004 --> 01:21:25,547 Hei. 1325 01:21:25,631 --> 01:21:27,382 - Godt å gå. - Takk. 1326 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 Dette er kjempefint, Aaron. 1327 01:21:29,260 --> 01:21:31,302 Dette er en glede å lese. Virkelig. 1328 01:21:31,387 --> 01:21:34,264 Det er vann på settet, i tilfelle jeg får et angrep av cottonmouth? 1329 01:21:34,348 --> 01:21:36,558 Ja, visst. Du kommer til å klare deg. 1330 01:21:37,309 --> 01:21:40,270 - Å? Glitter? – Ja, jeg vet hva du mener. 1331 01:21:40,354 --> 01:21:42,855 Det fungerer for de fleste. 1332 01:21:42,940 --> 01:21:46,859 L.A. Times er et flott antrekk å jobbe for. Beste sluttvederlag i bransjen. 1333 01:21:46,944 --> 01:21:48,403 [Mann Han foreleste meg. 1334 01:21:48,487 --> 01:21:50,405 Til slutt sa jeg bare: "Beklager. 1335 01:21:50,489 --> 01:21:53,074 Jeg nekter å se på det som negativt at jeg er ung... 1336 01:21:53,158 --> 01:21:55,493 og mine nyheter appellerer til folk på min alder." 1337 01:21:55,578 --> 01:22:00,039 [Kvinne] Og det er ikke som om han bare ikke gjorde det ansette en 26 år gammel produsent selv. 1338 01:22:00,124 --> 01:22:01,916 [Mann Ingen spøk. 26? 1339 01:22:18,350 --> 01:22:20,435 [ Jane ] Vel, hei, Tom. 1340 01:22:22,688 --> 01:22:27,692 Han beveger seg og smiler og beveger seg og smiler. 1341 01:22:30,571 --> 01:22:33,615 Hvis han ikke ser meg snart, vi skal ikke være sammen. 1342 01:22:43,208 --> 01:22:44,959 [Ler] 1343 01:22:47,546 --> 01:22:50,006 Jeg-er det for meg? 1344 01:22:59,933 --> 01:23:01,934 Hei, Jane! - Hei, Arlene! 1345 01:23:08,484 --> 01:23:10,860 – Det er utrolig hvem som er her. - [Ler] 1346 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 - WHO? - Meg. 1347 01:23:13,447 --> 01:23:15,782 - Det er en fredløs kjole. - Takk. 1348 01:23:15,866 --> 01:23:18,493 - Wow. Ja! - [Ler] Å! 1349 01:23:19,828 --> 01:23:21,996 Ok, 20 sekunder til lufting. 1350 01:23:24,208 --> 01:23:27,251 - [ Gulvdirektør ] Femten sekunder. - ♪♪ [ Tema ] 1351 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 Ti sekunder. 1352 01:23:30,255 --> 01:23:31,631 [ Regissør ] Cue grafikk. 1353 01:23:31,715 --> 01:23:34,217 [ Melder ] Helgerapporten med Aaron Altman. 1354 01:23:34,301 --> 01:23:35,843 [ Regissør ] Gå, Aaron. 1355 01:23:35,928 --> 01:23:37,303 God kveld. 1356 01:23:37,388 --> 01:23:40,848 I humør og språk bedre egnet til en spionroman... 1357 01:23:40,933 --> 01:23:43,559 enn den delikate verden av den vestlige alliansen... 1358 01:23:43,644 --> 01:23:48,106 den britiske utenriksministeren i dag kastet seg over det han kalte... 1359 01:23:48,190 --> 01:23:52,026 "redet til profesjonelle spioner og amatørforrædere... 1360 01:23:52,111 --> 01:23:55,405 som snur NATOs hovedkvarter inn i et instrument... 1361 01:23:55,489 --> 01:23:57,907 hvis eneste sanne funksjon er dårskap." 1362 01:23:57,991 --> 01:24:00,993 Vi begynner vår dekning med Edward Towne i London. 1363 01:24:01,078 --> 01:24:01,786 [ Regissør ] Ta det. 1364 01:24:01,870 --> 01:24:04,539 Den britiske utenriksministeren brukte årsmøtet til NATOs... 1365 01:24:04,623 --> 01:24:07,375 - utenriksministre som hans forum for å fordømme... - Hun kommer inn nå. Tjue sekunder! 1366 01:24:07,459 --> 01:24:09,168 brudd på sikkerheten. 1367 01:24:09,253 --> 01:24:10,712 Ethvert brudd på sikkerheten... 1368 01:24:10,796 --> 01:24:12,714 - Jøss sus. - kan forstyrre den ømfintlige balansen i Europa. 1369 01:24:12,798 --> 01:24:15,883 – Tror jeg begynner å svette litt. - Ikke bekymre deg. 1370 01:24:15,968 --> 01:24:19,637 Informasjon som involverer NATOs militære utplassering ble gitt videre til østblokknasjoner. 1371 01:24:19,722 --> 01:24:20,972 Ser du dette? 1372 01:24:21,056 --> 01:24:24,058 Informasjonen ble tilsynelatende levert i kodede meldinger... 1373 01:24:24,143 --> 01:24:25,393 - [ Regissør ] Go Chyron. - [Kvinne] Skjønner. 1374 01:24:25,477 --> 01:24:28,312 skrevet på kasserte papirposer fra NATOs kafeteria. 1375 01:24:28,397 --> 01:24:32,066 – Minst seks kafeteriaarbeidere er under etterforskning. - Fem sekunder! 1376 01:24:32,151 --> 01:24:33,860 Edward Towne, London. 1377 01:24:33,944 --> 01:24:37,739 Subbasene det refereres til er lokalisert i fem land - 1378 01:24:37,823 --> 01:24:42,452 Norge, Belgia, Nederland, Spania, så vel som Storbritannia. 1379 01:24:42,536 --> 01:24:45,496 Dette er mer enn Nixon noen gang har svettet. 1380 01:24:45,581 --> 01:24:48,082 Vårt eget utenriksdepartement ble rystet... 1381 01:24:48,167 --> 01:24:49,709 ikke bare av åpenbaringen... 1382 01:24:49,793 --> 01:24:54,547 men fra den høyst uvanlige utholdenheten av statens pressekorps. 1383 01:24:55,382 --> 01:24:57,967 - Fin touch. - Martin Klein rapporterer... 1384 01:24:58,051 --> 01:24:59,719 på bråket ved tåkete bunn. 1385 01:25:01,638 --> 01:25:04,265 - Utenriksdepartementets reaksjon... - Hvor merkbart er dette? 1386 01:25:04,349 --> 01:25:06,017 - til sikkerhetssammenbruddet i NATO... - Ikke sant? 1387 01:25:06,101 --> 01:25:09,395 var en rask og uvanlig offentlig kritikk av alliansen - 1388 01:25:09,480 --> 01:25:11,439 - Hører du meg? – Har du en større? 1389 01:25:11,523 --> 01:25:13,357 [Aron] Å, bra, Susie. Skynde! 1390 01:25:13,442 --> 01:25:15,109 [ Gulvdirektør ] Ti sekunder! 1391 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 [Klein] Vil jeg sterkt begrense NATOs evne - 1392 01:25:17,362 --> 01:25:18,738 - Fem sekunder! - [ Hårføner blåser ] 1393 01:25:18,822 --> 01:25:21,657 - Martin Klein, utenriksdepartementet. - [ Regissør ] Alt er bra, Aaron. 1394 01:25:22,493 --> 01:25:24,118 [Kirker, sett knirkende] 1395 01:25:24,203 --> 01:25:28,331 En bombe eksploderte på en jernbanebro utenfor Madras, India... 1396 01:25:28,415 --> 01:25:30,374 sender et passasjertog susende... 1397 01:25:30,459 --> 01:25:31,959 - [ Gulvdirektør ] Josh, hånden din er med! - mer enn 200 fot... 1398 01:25:32,044 --> 01:25:33,836 - ned en fjellskråning. - Josh, hånden din er med! Din hånd! 1399 01:25:33,921 --> 01:25:35,880 - Jernbanetjenestemenn i New Delhi... - Få hånden ut! Josh! 1400 01:25:35,964 --> 01:25:39,258 - sa at bomben var kablet til hengebroen. - Hånden din! Din hånd! 1401 01:25:39,343 --> 01:25:42,512 Du vet, skrev han noen vakre ting. 1402 01:25:42,596 --> 01:25:45,598 120 personer ble rapportert skadet. 1403 01:25:45,682 --> 01:25:48,226 Minst 22 mennesker døde. 1404 01:25:48,310 --> 01:25:50,478 - [direktør] Kommersiell. – Jeg skulle ønske jeg var en av dem. 1405 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 ♪♪ [ Klassisk ] 1406 01:25:52,815 --> 01:25:55,900 [Mann "Det er like ugjenkallelig som en hårklipp." 1407 01:25:55,984 --> 01:25:58,069 [Skravling] 1408 01:25:58,153 --> 01:25:59,570 [Mann Kan jeg sjekke vesken din? 1409 01:25:59,655 --> 01:26:02,073 [Tom] Jeg tok faktisk opp noen greie ting på verftssalg. 1410 01:26:02,157 --> 01:26:03,574 [ Jane ] Jeg liker de. 1411 01:26:03,659 --> 01:26:06,410 - Og jeg tenkte - - Kan jeg få autografen din til kona mi? 1412 01:26:06,495 --> 01:26:09,205 [Ler] Hvordan har du det, Paul? 1413 01:26:09,289 --> 01:26:10,581 - Tom. - [Jane] Hei. 1414 01:26:11,917 --> 01:26:13,835 [Hvisker] Du lærer endelig å være fleksibel. 1415 01:26:13,919 --> 01:26:16,712 Jeg er glad du ombestemte deg om Tom. 1416 01:26:18,757 --> 01:26:20,675 [Mann Frue, kan jeg sjekke vesken din? 1417 01:26:20,759 --> 01:26:23,845 [Kvinne humrer] Jeg vil gjerne vite hva innholdet er selv. 1418 01:26:23,929 --> 01:26:27,932 [Mann Jeg vil gjerne sjekke innholdet, takk. 1419 01:26:28,016 --> 01:26:29,976 Mmm. 1420 01:26:30,060 --> 01:26:32,436 [Mann Kan jeg se vesken din? Takk. 1421 01:26:33,230 --> 01:26:35,064 - Vi må gå. - Ikke sant? 1422 01:26:35,732 --> 01:26:37,191 - Jeg beklager. - Hva? 1423 01:26:37,276 --> 01:26:38,651 jeg - 1424 01:26:38,735 --> 01:26:41,654 [Inhalerer, stønner] 1425 01:26:42,406 --> 01:26:44,866 - Går det bra? - Flott. 1426 01:26:44,950 --> 01:26:48,911 - [ humrer ] - Beklager at jeg dro deg vekk fra den middagen. 1427 01:26:48,996 --> 01:26:52,999 De tingene kan være veldig gøy. Alle prøver å være morsomme. 1428 01:26:53,083 --> 01:26:57,378 Plutselig er det alle disse menneskene prøver å gjøre politiske karrierer... 1429 01:26:57,462 --> 01:27:00,047 ut av hvor mange latter de får. 1430 01:27:00,132 --> 01:27:01,716 Uh, ett år - den - 1431 01:27:01,800 --> 01:27:03,718 Hvorfor kan jeg ikke gi slipp på denne kvinnen? 1432 01:27:03,802 --> 01:27:05,469 Vel - 1433 01:27:24,323 --> 01:27:26,908 [Ler] 1434 01:27:26,992 --> 01:27:29,118 Kyss meg i det minste når du gjør det. 1435 01:27:29,828 --> 01:27:33,080 Du kan bare ikke slutte å redigere meg, hva? 1436 01:27:33,165 --> 01:27:35,041 Dette er hysterisk. 1437 01:27:53,268 --> 01:27:54,769 [sukk] 1438 01:27:56,313 --> 01:27:59,774 Jeg håpet halvt på at jeg ikke ville ha det bra i kveld. 1439 01:27:59,858 --> 01:28:02,109 Vet du hvorfor? 1440 01:28:02,194 --> 01:28:03,569 Fordi du er gal? 1441 01:28:04,571 --> 01:28:07,323 Høyre, rett. Er hun ikke morsom å erte? 1442 01:28:10,285 --> 01:28:12,203 Åh. 1443 01:28:12,287 --> 01:28:13,704 Hva? 1444 01:28:13,789 --> 01:28:16,791 Mer og mer i det siste... 1445 01:28:16,875 --> 01:28:19,168 når jeg har sett deg i aksjon... 1446 01:28:19,252 --> 01:28:21,545 og ser alle dine... 1447 01:28:23,590 --> 01:28:25,841 energi, jeg har lurt på... 1448 01:28:27,052 --> 01:28:30,930 hvordan det ville være å være inne i all den energien. 1449 01:28:40,399 --> 01:28:41,899 Jeg også. 1450 01:28:46,196 --> 01:28:50,574 Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har sagt det noe sånt akkurat. 1451 01:28:50,659 --> 01:28:52,743 Jeg vet ikke hvorfor jeg nettopp gjorde det. 1452 01:28:52,828 --> 01:28:55,913 Å, la oss se. Vent litt. 1453 01:28:55,998 --> 01:28:57,748 Vel, jeg kan tenke på to grunner. 1454 01:28:57,833 --> 01:28:59,709 - Hva? - Tre. Jeg tenkte bare på en tredje. 1455 01:28:59,793 --> 01:29:02,128 Hvis du snakker om det, du trenger ikke å gjøre det. 1456 01:29:02,212 --> 01:29:03,504 - Det er ikke det. - Bra. 1457 01:29:03,588 --> 01:29:07,550 En annen er at du prøver å klare det alt om sex og varme og ingenting annet. 1458 01:29:07,634 --> 01:29:09,343 Eller... 1459 01:29:09,428 --> 01:29:11,512 det er en god følelse... 1460 01:29:11,596 --> 01:29:13,931 som du ikke vil holde noe tilbake. 1461 01:29:14,016 --> 01:29:16,308 Du vet, intimitet. 1462 01:29:18,228 --> 01:29:19,979 - Å, shit. Jeg er en kryp. - Hva? 1463 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Jeg glemte alt om Aaron. Jeg lovet å komme innom og se hvordan han gjorde det. 1464 01:29:22,941 --> 01:29:25,317 - Å. Vel, jeg vil gjerne vite det. Jeg blir med. - Nei! 1465 01:29:25,986 --> 01:29:29,321 Jeg skal - jeg skal - jeg kommer tilbake til deg så snart jeg kan. 1466 01:29:30,365 --> 01:29:33,159 - Jane! – Hva skjedde? 1467 01:29:34,619 --> 01:29:38,247 Ikke stikk av som om alt er avgjort øyeblikket du bestemmer deg. 1468 01:29:38,331 --> 01:29:41,208 Han kan være rar. Han kan snakke friere hvis jeg går alene. 1469 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 – Hvorfor er det så vanskelig å forstå? – Det er ikke det at det er vanskelig. 1470 01:29:43,795 --> 01:29:49,175 Det er bare det at jeg vil ha deg å gi meg et minutt så jeg kan... ta igjen. 1471 01:29:49,259 --> 01:29:52,261 Ok. Beklager. 1472 01:29:56,016 --> 01:30:00,061 Ikke kjefte på meg slik igjen. Du skremte livet av meg. 1473 01:30:06,026 --> 01:30:09,028 [ Dørklokken ringer ] 1474 01:30:10,072 --> 01:30:11,572 [Aron] Det er åpent! 1475 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 – Jeg var i dusjen. - Hvordan gikk det? 1476 01:30:14,826 --> 01:30:17,369 - Du så det ikke eller snakket med noen? - Nei. 1477 01:30:18,705 --> 01:30:21,165 – Da gikk det veldig bra. – Gikk det egentlig bra? 1478 01:30:21,249 --> 01:30:24,168 - Definer vilkårene dine. – Føler du deg bra med det? 1479 01:30:24,252 --> 01:30:25,753 Nei. 1480 01:30:25,837 --> 01:30:28,089 – Føler andre at du gjorde det bra? - Nei. 1481 01:30:28,173 --> 01:30:30,883 – Hva var så bra med det? - Jeg gikk ned seks kilo. 1482 01:30:30,967 --> 01:30:32,760 Aaron, vil du fortelle meg det? 1483 01:30:32,844 --> 01:30:34,345 Det var flott! 1484 01:30:34,429 --> 01:30:38,307 Der var jeg, skriver min lille førsteklasses kopi... 1485 01:30:38,391 --> 01:30:41,685 sitter på jakken min, slår min ene tanke. 1486 01:30:42,687 --> 01:30:45,481 Bortsett fra at jeg hadde dette historisk angrep av floppsvette. 1487 01:30:45,565 --> 01:30:48,109 Det kommer de aldri til la meg ankre igjen, noensinne. 1488 01:30:48,193 --> 01:30:51,445 Å, ja, jeg mistet en av skulderputene dine. Jeg tror den druknet. 1489 01:30:51,530 --> 01:30:54,782 – Hvordan var kvelden din forresten? - Hva mener du, "flopsvett"? 1490 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Du gjør for mye ut av dette. Jeg vedder på at du var den eneste som var klar over det. 1491 01:30:58,245 --> 01:31:01,288 - Folk ringte inn. - Slutt å tull med meg! 1492 01:31:01,373 --> 01:31:04,125 – Jeg vil vite hva som skjedde. - Jeg tuller ikke. 1493 01:31:04,209 --> 01:31:07,002 Det var klagende telefonsamtaler fordi du svettet. 1494 01:31:07,087 --> 01:31:10,297 Ingen! Hyggelige bekymret at jeg hadde et hjerteinfarkt. 1495 01:31:10,382 --> 01:31:11,924 [ Puster ut ] 1496 01:31:12,926 --> 01:31:15,845 Hvis alt det skjedde, hvorfor er du så tøff? 1497 01:31:15,929 --> 01:31:18,472 [ humrer ] Jeg vet ikke. Jeg vet ikke! 1498 01:31:18,557 --> 01:31:22,434 På et tidspunkt var det så ille utenfor kartet det ble bare morsomt. 1499 01:31:22,519 --> 01:31:25,104 Sentralnervesystemet mitt fortalte meg noe. 1500 01:31:25,188 --> 01:31:30,359 Jane, svetten renner nedover ansiktet mitt, sminken faller inn i øynene mine... 1501 01:31:30,443 --> 01:31:33,821 folk slår på denne fusilladen av hårføner på hodet mitt - 1502 01:31:33,905 --> 01:31:38,159 Alt for at jeg kunne lese introduksjoner til andre som dekket historiene... 1503 01:31:38,243 --> 01:31:39,994 som er det jeg liker å gjøre uansett. 1504 01:31:40,078 --> 01:31:41,704 Ja. 1505 01:31:42,581 --> 01:31:44,915 Og jeg er chipper fordi du endelig dukket opp. 1506 01:31:45,959 --> 01:31:47,710 Jeg skal lage mat til oss. 1507 01:31:49,504 --> 01:31:51,255 Tequila og egg høres bra ut? 1508 01:31:56,094 --> 01:31:58,679 Jeg må være et sted. 1509 01:31:58,763 --> 01:32:00,347 Nå? 1510 01:32:00,432 --> 01:32:04,685 Jeg fortalte hva-hans-navnet - Tom - at jeg skulle møte ham. 1511 01:32:04,769 --> 01:32:06,687 Vel, ring ham. 1512 01:32:06,771 --> 01:32:09,106 Det kan vente. Høyre? 1513 01:32:10,275 --> 01:32:11,734 Jeg vet ikke. 1514 01:32:14,696 --> 01:32:16,822 Uh - [ humrer ] 1515 01:32:16,907 --> 01:32:18,949 Jeg er kanskje forelsket i ham. 1516 01:32:21,828 --> 01:32:23,495 Jeg visste det. 1517 01:32:25,457 --> 01:32:29,168 Kom deg ut av huset mitt nå. Jeg vil ha deg ut herfra. Kom deg ut herfra. 1518 01:32:29,252 --> 01:32:32,296 Jeg tuller ikke! Kom deg ut herfra! 1519 01:32:32,380 --> 01:32:34,465 Du drar til helvete! 1520 01:32:38,720 --> 01:32:40,638 Kom tilbake hit. Kom igjen. 1521 01:32:40,722 --> 01:32:43,891 - Ikke gå. – Dette er viktig for meg! 1522 01:32:43,975 --> 01:32:45,809 Jeg tror det er viktig for deg også. 1523 01:32:47,187 --> 01:32:50,231 Kom igjen. Sett deg ned. 1524 01:32:52,692 --> 01:32:54,360 Sett deg ned. 1525 01:33:18,843 --> 01:33:21,387 - Hva er dette? - Jeg tar den. 1526 01:33:25,225 --> 01:33:27,768 - [sukk] - Hva? 1527 01:33:27,852 --> 01:33:30,187 Gi meg ett minutt, vær så snill! 1528 01:33:30,272 --> 01:33:31,939 Dette er tøft! 1529 01:33:45,328 --> 01:33:47,329 [sukk] 1530 01:33:53,670 --> 01:33:55,629 [ knurrer ] 1531 01:33:55,714 --> 01:33:57,172 Jane. 1532 01:33:58,341 --> 01:34:00,259 Ok. 1533 01:34:00,343 --> 01:34:03,304 La oss ta rollen det har ingenting med meg å gjøre. 1534 01:34:03,388 --> 01:34:08,392 La meg bare være din mest pålitelige venn nå, den som får si alle de forferdelige tingene. Ok? 1535 01:34:09,936 --> 01:34:11,270 antar jeg. 1536 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Ja. 1537 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Du kan ikke ende opp med Tom... 1538 01:34:16,234 --> 01:34:19,903 fordi det går helt imot alt du handler om. 1539 01:34:21,281 --> 01:34:22,865 Ja. 1540 01:34:22,949 --> 01:34:25,617 Å være en kurvkoffert. 1541 01:34:26,578 --> 01:34:29,413 Å, jeg vet at du bryr deg om ham. 1542 01:34:30,457 --> 01:34:32,666 Jeg har aldri sett deg slik med hvem som helst. 1543 01:34:32,751 --> 01:34:36,837 Så ikke misforstå når jeg forteller deg at Tom... 1544 01:34:36,921 --> 01:34:38,756 mens du er en veldig hyggelig fyr... 1545 01:34:40,425 --> 01:34:42,801 er djevelen. 1546 01:34:43,845 --> 01:34:46,597 Dette er ikke vennskap. Du er gal. Vet du det? 1547 01:34:46,681 --> 01:34:49,266 Hva tror du djevelen er vil se ut som om han er i nærheten? 1548 01:34:49,351 --> 01:34:50,601 - Gud! - Kom igjen! 1549 01:34:50,685 --> 01:34:53,687 Ingen vil bli tatt inn av en fyr med en lang, rød, spiss hale! 1550 01:34:53,772 --> 01:34:56,440 Kom igjen! Hvordan kommer han til å høres ut? [ Brølende ] 1551 01:34:57,275 --> 01:34:58,650 Nei. 1552 01:34:58,735 --> 01:35:00,611 Jeg er semi-seriøs her. 1553 01:35:00,695 --> 01:35:03,113 - Du mener det seriøst at du... – Han vil være attraktiv. 1554 01:35:03,198 --> 01:35:05,366 Han vil være hyggelig og hjelpsom. 1555 01:35:05,450 --> 01:35:09,495 Han vil få en jobb der han påvirker en stor, gudfryktig nasjon. 1556 01:35:09,579 --> 01:35:13,874 Han vil aldri gjøre en ond ting. Han vil aldri med vilje skade en levende ting. 1557 01:35:13,958 --> 01:35:16,377 Han vil bare, litt etter litt... 1558 01:35:16,461 --> 01:35:20,297 senke våre standarder der de er viktige, bare en liten bit. 1559 01:35:20,382 --> 01:35:25,844 Bare lokk med, overbevis stoffet, bare en liten bit. 1560 01:35:26,596 --> 01:35:30,140 Og han vil snakke om oss alle egentlig å være selgere. 1561 01:35:33,561 --> 01:35:36,355 Og han vil få alle de flotte kvinnene. 1562 01:35:39,484 --> 01:35:41,360 Hei, Aaron! 1563 01:35:41,444 --> 01:35:44,363 - Jeg tror du er djevelen! - Det vet du at jeg ikke er! 1564 01:35:44,447 --> 01:35:45,948 Hvordan? 1565 01:35:46,032 --> 01:35:48,617 For jeg tror vi har et slikt vennskap hvor hvis jeg var djevelen... 1566 01:35:48,701 --> 01:35:50,786 du ville være den eneste jeg ville fortalt! 1567 01:35:51,663 --> 01:35:54,039 Vel, du var veldig rask å løpe etter Toms hjelp når - 1568 01:35:54,124 --> 01:35:55,666 Greit, greit! Ja! 1569 01:35:57,377 --> 01:36:01,213 Og hvis ting hadde gått bra for meg i kveld, da ville jeg nok ikke sagt noe av dette. 1570 01:36:01,297 --> 01:36:03,799 Jeg gir deg alt! 1571 01:36:03,883 --> 01:36:05,676 Men gi meg dette. 1572 01:36:06,511 --> 01:36:10,514 Han personifiserer alt som du har kjempet mot. 1573 01:36:12,183 --> 01:36:14,601 Og jeg er forelsket i deg. 1574 01:36:18,440 --> 01:36:20,691 Hvordan liker du det? 1575 01:36:20,775 --> 01:36:22,609 Jeg begravde blyet. 1576 01:36:31,536 --> 01:36:35,038 Jeg må ikke si det høyt. Det tar for mye ut av meg. 1577 01:36:39,210 --> 01:36:40,794 Stoppe. 1578 01:36:42,255 --> 01:36:45,299 Jeg har aldri kjempet for noen før. 1579 01:36:45,383 --> 01:36:47,759 Er det noen som vinner en av disse tingene? 1580 01:36:52,307 --> 01:36:53,974 [ Puster ut ] 1581 01:36:55,059 --> 01:36:57,060 [ Telefonen ringer ] 1582 01:36:58,563 --> 01:36:59,980 - Hallo? - Hei. 1583 01:37:00,064 --> 01:37:02,107 Hei! 1584 01:37:02,192 --> 01:37:03,567 Hvor er du? 1585 01:37:03,651 --> 01:37:07,654 Jeg - jeg-jeg kan ikke komme meg unna ennå. Jeg er hos Aaron. 1586 01:37:07,739 --> 01:37:08,947 Åh. 1587 01:37:09,032 --> 01:37:10,908 Vel, når? 1588 01:37:10,992 --> 01:37:12,284 Jeg er ikke sikker. 1589 01:37:12,368 --> 01:37:16,205 Han virker som han hadde en slags - et uhell på nyhetene. 1590 01:37:16,289 --> 01:37:19,583 [Ler] Jeg vet. Jeg teipet det. 1591 01:37:19,667 --> 01:37:22,711 Vel, det var ikke så ille som han tenker, var det? 1592 01:37:22,795 --> 01:37:25,714 Det var ikke enestående eller noe. 1593 01:37:25,798 --> 01:37:27,966 Ikke hvis du regner med Singing in the Rain. 1594 01:37:28,927 --> 01:37:30,469 [Tom ler] 1595 01:37:30,553 --> 01:37:33,305 Gjør ham en tjeneste. Ikke behandle det som en tragedie. Vil du at jeg skal snakke med ham? 1596 01:37:33,389 --> 01:37:34,806 Uh-uh. 1597 01:37:34,891 --> 01:37:37,309 Han sier at du nesten ikke kan merke det. 1598 01:37:37,393 --> 01:37:39,853 Um - 1599 01:37:39,938 --> 01:37:41,939 - Um - - La meg snakke med ham. 1600 01:37:43,399 --> 01:37:46,401 – Ikke si noe om noe. - [Hvisker] La meg snakke med ham. 1601 01:37:48,863 --> 01:37:50,572 - Hei. - Hei. 1602 01:37:50,657 --> 01:37:54,368 Jeg beklager at jeg binder opp Jane. Jeg var ikke klar over at dere to ville dra så sent. 1603 01:37:54,452 --> 01:37:56,411 - Beklager. - Ikke bry deg om det. 1604 01:37:56,496 --> 01:37:58,914 Jeg skal - jeg setter henne på igjen. 1605 01:37:58,998 --> 01:38:00,666 [Hvisker] Takk. 1606 01:38:06,297 --> 01:38:07,965 Hei igjen. 1607 01:38:08,925 --> 01:38:11,218 Jeg beklager dette - 1608 01:38:11,302 --> 01:38:12,886 Hva? 1609 01:38:12,971 --> 01:38:15,472 Ikke bekymre deg. Det høres viktigere ut. 1610 01:38:16,432 --> 01:38:18,642 La oss - 1611 01:38:19,394 --> 01:38:20,936 La oss glemme i kveld. 1612 01:38:22,730 --> 01:38:24,481 jeg vet ikke... 1613 01:38:25,525 --> 01:38:27,609 hvis det er absolutt nødvendig. 1614 01:38:28,319 --> 01:38:32,281 Jeg har faren min som kommer gjennom i morgen. Jeg burde sove litt. 1615 01:38:34,367 --> 01:38:35,826 Uh-he. 1616 01:38:36,869 --> 01:38:39,329 Vi sees på kontoret. 1617 01:38:43,585 --> 01:38:45,085 God natt. 1618 01:38:48,339 --> 01:38:50,841 - Hallo? – Ja? 1619 01:38:53,177 --> 01:38:55,095 Ok. 1620 01:38:55,179 --> 01:38:56,680 God natt. 1621 01:38:57,765 --> 01:39:00,058 "God natt"? 1622 01:39:01,060 --> 01:39:02,477 Jane... 1623 01:39:02,562 --> 01:39:06,732 Jeg er ikke en oppgave du må fullføre slik at du kan holde tidsplanen. 1624 01:39:07,692 --> 01:39:10,152 Ok, flott, Grunick. Lette skudd nå, ikke sant? 1625 01:39:10,236 --> 01:39:12,529 - God natt. - [Mottakeren legger på] 1626 01:39:21,205 --> 01:39:23,081 Han har nettopp avbrutt. 1627 01:39:25,293 --> 01:39:26,710 [ Puster ut ] 1628 01:39:26,794 --> 01:39:30,422 Han hadde en sjanse til å tenke og han kansellerte. 1629 01:39:32,091 --> 01:39:34,009 Jeg kan ikke puste. 1630 01:39:34,093 --> 01:39:35,969 [ Puster inn, puster ut ] 1631 01:39:36,054 --> 01:39:38,180 Faen! 1632 01:39:38,264 --> 01:39:39,931 Over en fyr. 1633 01:39:41,726 --> 01:39:43,393 [Inhalerer] 1634 01:39:44,854 --> 01:39:46,063 [ Puster ut ] 1635 01:39:46,147 --> 01:39:47,731 Vel, Jane... 1636 01:39:47,815 --> 01:39:49,441 takk for at du tittet innom. 1637 01:40:00,411 --> 01:40:02,079 God natt. 1638 01:40:15,176 --> 01:40:17,427 [TV: Folk som skriker] 1639 01:40:17,512 --> 01:40:19,513 [Døren åpnes, lukkes] 1640 01:40:27,271 --> 01:40:29,940 [TV: Screaming Continues ] 1641 01:40:31,567 --> 01:40:33,485 [Mann] Vel, han er på oppdrag akkurat nå. 1642 01:40:33,569 --> 01:40:36,571 [Pratrende, utydelig] 1643 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 - Hei. - Jeg fortsatte å prøve å ringe deg. 1644 01:40:41,244 --> 01:40:43,161 Du ringte meg aldri. 1645 01:40:43,246 --> 01:40:45,163 Gled du meg bare? Er det det? 1646 01:40:45,248 --> 01:40:46,748 Jeg er flott hvis jeg hjelper din karriere... 1647 01:40:46,833 --> 01:40:49,209 men når jeg er kvinne for et sekund Blir jeg umiddelbart knullet av deg? 1648 01:40:49,293 --> 01:40:51,920 Jane, dette er faren min. 1649 01:40:56,134 --> 01:40:58,760 - [Rømmer halsen] - Jeg er veldig glad for å møte deg, sir. 1650 01:40:58,845 --> 01:41:00,929 Vennligst tilgi det jeg sa. 1651 01:41:02,348 --> 01:41:04,099 [Hvisker] Jeg beklager. 1652 01:41:04,183 --> 01:41:06,810 Ja, bare lys opp et rom og gå, ikke sant? 1653 01:41:10,732 --> 01:41:12,399 [ humrer ] 1654 01:41:14,402 --> 01:41:16,194 - Huff. - Vil du ha min mening? 1655 01:41:16,279 --> 01:41:19,573 - Det som er lett å gå glipp av med Jane, pappa - - Vil du ha min mening? 1656 01:41:19,657 --> 01:41:21,908 Og det er greit hvis du ikke gjør det. 1657 01:41:21,993 --> 01:41:23,702 Ja, det ville jeg. 1658 01:41:23,786 --> 01:41:29,166 Måten hun bare handlet på er ikke måten en kjærlig person oppfører seg på. 1659 01:41:29,250 --> 01:41:31,168 [regning] Ja, det ville være min glede. 1660 01:41:31,252 --> 01:41:32,669 [ Heisklokke ringer ] 1661 01:41:32,754 --> 01:41:34,671 [Mann] Jeg har sendt Pete og Gabe for å dekke F.B.I. - 1662 01:41:34,756 --> 01:41:36,298 [Mann] Rorish. 1663 01:41:36,382 --> 01:41:38,717 Akkurat når begynner du å fortelle folk? 1664 01:41:38,801 --> 01:41:40,677 Nesten umiddelbart, Bill. 1665 01:41:40,762 --> 01:41:42,679 Jeg vil gjerne ta alle ut etter showet. 1666 01:41:42,764 --> 01:41:44,097 Fantastisk. 1667 01:41:44,182 --> 01:41:46,016 - Hei, Donny. - Bill. For en overraskelse. 1668 01:41:46,100 --> 01:41:48,435 - Godt å se deg igjen. - Bill Rorish. 1669 01:41:48,519 --> 01:41:50,312 Hei, Mr. Rorish. 1670 01:41:53,858 --> 01:41:55,776 Bill, dette er vanskelig for oss alle. 1671 01:41:55,860 --> 01:41:58,945 Og det er ikke tid for komplimenter... 1672 01:41:59,030 --> 01:42:02,449 men jeg synes det er ekstraordinært av deg å komme ned hit for dette. 1673 01:42:02,533 --> 01:42:05,285 Vel, hvis vi ikke er her for hverandre i den tøffe tiden... 1674 01:42:05,369 --> 01:42:07,329 vi er ikke en nyhetsorganisasjon. 1675 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 [ Blair ] Bill! 1676 01:42:12,376 --> 01:42:14,961 Velkommen tilbake til Washington... 1677 01:42:15,046 --> 01:42:16,463 Bill. 1678 01:42:17,465 --> 01:42:19,257 Vel, takk. Takk. 1679 01:42:20,510 --> 01:42:21,718 Takk. 1680 01:42:21,803 --> 01:42:24,554 [Mann] Jeg går til Justice. Jeg ringer deg. 1681 01:42:24,639 --> 01:42:26,890 Jeg glemmer - Er hun på listen? 1682 01:42:29,060 --> 01:42:31,561 Dette er en brutal permittering. 1683 01:42:31,646 --> 01:42:35,524 Og alt fordi de kunne ikke programmere onsdagskvelder. 1684 01:42:35,608 --> 01:42:37,192 [Mann] Ok. Mannskapet er på vei. Takk. 1685 01:42:37,276 --> 01:42:40,695 Du kan gjøre det mindre brutalt ved å slå en million av lønnen din. 1686 01:42:40,780 --> 01:42:43,698 [Mann] Ja, fyren i Cleveland hvem som har utført hjernecelletransplantasjonene. 1687 01:42:43,783 --> 01:42:46,701 Han har et stort laboratorium der. Gjør eksperimenter. 1688 01:42:46,786 --> 01:42:49,204 En dårlig vits. Jeg beklager. Fryktelig. 1689 01:42:49,288 --> 01:42:51,331 - [ humrer ] – Det er en elendig dag. 1690 01:42:51,415 --> 01:42:56,002 Og det var bare en slags syk spøk forsvarsmekanisme. 1691 01:42:56,087 --> 01:43:00,006 Det indikerer bare ikke noen av mine følelser, ikke én. 1692 01:43:00,091 --> 01:43:04,094 Det viser bare typen stress dette representerer for oss alle. 1693 01:43:04,178 --> 01:43:05,679 Men ingen unnskyldning for det. 1694 01:43:05,763 --> 01:43:07,931 - Mm-mmm. - Bill. 1695 01:43:08,015 --> 01:43:09,808 - [ Bill Whistles ] - [ Tom klarerer strupen ] 1696 01:43:09,892 --> 01:43:12,435 Tom. Vel, det er på tide. Glede. 1697 01:43:12,520 --> 01:43:14,437 - Det er godt å se deg. - Takk. 1698 01:43:16,399 --> 01:43:18,191 [ Bilhorn tuter ] 1699 01:43:20,570 --> 01:43:22,904 [Rømmer halsen] 1700 01:43:27,118 --> 01:43:29,119 Jeg føler meg forferdelig over det som har skjedd. 1701 01:43:31,455 --> 01:43:33,123 Hva sa han? 1702 01:43:34,959 --> 01:43:36,668 Han sa, um... 1703 01:43:41,132 --> 01:43:42,966 at han likte deg... 1704 01:43:48,472 --> 01:43:52,392 fordi du så ut som du hadde ild og ærlighet. 1705 01:43:53,394 --> 01:43:55,812 Nei - 1706 01:43:55,897 --> 01:43:57,230 Gjorde han det virkelig? 1707 01:43:57,315 --> 01:43:58,690 Ja. 1708 01:44:01,944 --> 01:44:03,820 [Kvinne] Dette er skummelt. 1709 01:44:09,201 --> 01:44:10,702 Hva? 1710 01:44:12,121 --> 01:44:13,872 Kom hit. Kom hit. 1711 01:44:13,956 --> 01:44:15,624 Eh... 1712 01:44:17,501 --> 01:44:19,169 Paul hermetiserte meg. 1713 01:44:23,007 --> 01:44:25,634 Vel, broren min vil føle seg bra. 1714 01:44:25,718 --> 01:44:27,802 Nå er han ikke den eneste skurken. 1715 01:44:27,887 --> 01:44:29,012 - Tom. - Ja? 1716 01:44:29,096 --> 01:44:31,014 Paul vil se deg. 1717 01:44:41,233 --> 01:44:44,778 - Bob, jeg fant nettopp ut det. - Jøsser! 1718 01:44:44,862 --> 01:44:47,238 [Døren åpnes, lukkes] 1719 01:44:52,828 --> 01:44:54,245 - Ernie. - Hva? 1720 01:44:54,330 --> 01:44:57,332 - De ringer fra jobb. - Eh, si at jeg er på vei inn. 1721 01:44:57,416 --> 01:44:59,084 Det er Paul. 1722 01:45:22,024 --> 01:45:23,441 [ Puster ut ] 1723 01:45:23,526 --> 01:45:25,652 Han blir bare et minutt. 1724 01:45:25,736 --> 01:45:28,154 Jeg hater dette så mye. 1725 01:45:32,952 --> 01:45:38,498 Du vet, jeg er akkurat gammel nok å bli smigret av begrepet «tidlig pensjonering». 1726 01:45:38,582 --> 01:45:40,750 - [ humrer ] - Det er fantastisk. 1727 01:45:40,835 --> 01:45:43,044 For en nydelig linje. 1728 01:45:43,129 --> 01:45:45,672 Nå, hvis det er noe jeg kan gjøre for deg - 1729 01:45:47,216 --> 01:45:49,926 Vel, jeg håper absolutt du dør snart. 1730 01:45:50,011 --> 01:45:52,512 - [ humrer ] - [sekretær humrer] 1731 01:45:54,265 --> 01:45:55,765 Tom. 1732 01:46:08,612 --> 01:46:11,239 Dette er en alvorlig nedskjæring, Tom. 1733 01:46:11,323 --> 01:46:14,409 Tjuesju personer i dette byrået alene... 1734 01:46:14,493 --> 01:46:16,411 inkludert teknisk personell. 1735 01:46:16,495 --> 01:46:18,788 Vi skal omorganisere samtidig. 1736 01:46:18,873 --> 01:46:22,417 Vi skal slippe deg ut av Washington og tildele deg til London. 1737 01:46:24,420 --> 01:46:25,670 [sukk] 1738 01:46:25,755 --> 01:46:28,840 Du visste at de skulle tilby meg dette før jeg noen gang gikk inn der. 1739 01:46:28,924 --> 01:46:30,842 [Mann] Det er litt surrealistisk, er det ikke? 1740 01:46:30,926 --> 01:46:32,844 Jeg orker ikke dette! Dette er ikke - 1741 01:46:32,928 --> 01:46:37,891 Vi bryr oss for mye om hverandre til å være uærlige, så la meg fortelle deg den enkle sannheten. 1742 01:46:37,975 --> 01:46:39,559 Jeg drar. 1743 01:46:39,643 --> 01:46:43,313 Uansett hvem de erstatter meg med her, de skulle få meg til å gå uansett. 1744 01:46:43,397 --> 01:46:46,316 Det faktum at det er deg tar noe av brodden av det. 1745 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 [Kvinne] La oss drikke oss fulle! 1746 01:46:50,071 --> 01:46:52,655 Og jeg tror ikke du er bedre enn meg. 1747 01:46:52,740 --> 01:46:55,158 Herregud. Nei, det er jeg ikke. 1748 01:46:56,160 --> 01:46:59,788 [Mann] Og det er akkurat nå slik at vi ikke blir gale. 1749 01:46:59,872 --> 01:47:02,040 [Kvinne] Er du ute av deg? 1750 01:47:02,124 --> 01:47:04,459 Vennligst. Jeg blir med deg. 1751 01:47:04,543 --> 01:47:07,045 Har dere sett Jane? 1752 01:47:07,129 --> 01:47:10,632 Hun er tilbake der... får jobben min. 1753 01:47:10,716 --> 01:47:13,134 Den første kvinnelige byråsjefen vi noen gang har hatt her. 1754 01:47:13,219 --> 01:47:15,345 Hmm? 1755 01:47:15,429 --> 01:47:18,264 Hva gjorde de med deg? 1756 01:47:20,101 --> 01:47:22,018 De sendte meg ut av Washington. 1757 01:47:22,103 --> 01:47:24,604 - Hmm? - Umulig. 1758 01:47:24,688 --> 01:47:27,816 Det er ikke et system i verden det ville ikke verdsette en av oss. 1759 01:47:29,026 --> 01:47:31,277 Hvorfor? Hva gjorde de med deg? 1760 01:47:31,362 --> 01:47:34,072 Det var det han gjorde. Jeg er stolt av ham. 1761 01:47:34,156 --> 01:47:35,824 De sa til meg at de skulle beholde meg... 1762 01:47:35,908 --> 01:47:39,702 For de kunne koble meg inn i en hvilken som helst historie og lønnen min var på linje. 1763 01:47:39,787 --> 01:47:41,496 Den kostnadseffektive reporteren. 1764 01:47:41,580 --> 01:47:42,914 Så jeg sluttet. 1765 01:47:45,459 --> 01:47:47,710 [ Blair ] Jane, jeg må fortelle deg noe. 1766 01:47:47,795 --> 01:47:49,212 Ja? 1767 01:47:49,296 --> 01:47:52,340 Bortsett fra sosialt, du er forbildet mitt. 1768 01:47:52,424 --> 01:47:53,925 [Ler] 1769 01:47:54,009 --> 01:47:56,511 - [Mann] Ja. - Det er så mye jeg vil si til deg. 1770 01:47:56,595 --> 01:47:58,012 Jeg vet ikke hvordan. 1771 01:47:58,097 --> 01:48:00,723 [ Jane ] Vi skal få dem tilbake. 1772 01:48:01,559 --> 01:48:03,059 [Kvinne klynker] Å, Donny! 1773 01:48:04,061 --> 01:48:05,728 [Kvinne hulker] 1774 01:48:07,064 --> 01:48:09,899 - Pakker du i kveld? - Mm-hmm. 1775 01:48:11,569 --> 01:48:14,696 Jeg beklager at de sender deg ned, men jeg er sikker på at du kommer tilbake. 1776 01:48:14,780 --> 01:48:17,448 – Hvor sender de deg egentlig? - London. 1777 01:48:18,200 --> 01:48:21,035 - London? - Ja. 1778 01:48:21,120 --> 01:48:24,247 - Det er et opprykk. - Jeg tror ikke det. 1779 01:48:24,331 --> 01:48:28,710 Ja! Det var dit de sendte Rorish, for guds skyld, før de gjorde ham anker! 1780 01:48:28,794 --> 01:48:31,004 Jeg kan ikke tro deg! 1781 01:48:31,088 --> 01:48:34,007 [Stamrende] De stelle deg for alt! Du vet det ikke engang! 1782 01:48:34,091 --> 01:48:36,092 Hold det nede, vil du. 1783 01:48:37,678 --> 01:48:39,596 Hei, la meg spørre deg om noe. 1784 01:48:39,680 --> 01:48:42,932 Du hadde bare ett kamerateam på den datevoldtektsstykket, ikke sant? 1785 01:48:44,310 --> 01:48:46,477 - Ja. - Mmm. 1786 01:48:47,688 --> 01:48:50,440 – Blir du med på avskjedsfesten? - Nei. 1787 01:48:50,524 --> 01:48:53,443 Jeg vet ikke hvor gøy det kommer til å bli å se Martin Klein og Ernie... 1788 01:48:53,527 --> 01:48:56,821 levere inn legitimasjonen sin til sikkerhetsvakten. 1789 01:48:56,906 --> 01:48:59,949 Hei, Hank. Kan jeg snakke med min kone? 1790 01:49:00,034 --> 01:49:02,911 Ingen melding. Jeg skal, eh - jeg skal se henne hjemme. 1791 01:49:03,996 --> 01:49:05,496 Ok, farvel. 1792 01:49:06,624 --> 01:49:09,542 [Aron] Dette er en historie de ikke kommer til å dekke. 1793 01:49:09,627 --> 01:49:12,545 Selvfølgelig, hvis nettverket ikke dekker det det må ikke være viktig. 1794 01:49:12,630 --> 01:49:14,756 Så hvorfor bekymre deg for det, ikke sant? 1795 01:49:16,425 --> 01:49:17,926 Jeg kommer til å savne deg. 1796 01:49:19,637 --> 01:49:22,889 Du er en tull, på en flott måte. 1797 01:49:22,973 --> 01:49:25,558 - [Aron ler] - Du vet hva jeg mener. 1798 01:49:25,643 --> 01:49:28,895 Nei, jeg likte måten det fikk meg til å høres ut. 1799 01:49:28,979 --> 01:49:30,939 Ok. 1800 01:49:31,023 --> 01:49:32,649 Vær god. 1801 01:49:32,733 --> 01:49:34,400 Vi sees. 1802 01:49:38,447 --> 01:49:40,490 [ Jane ] Vi finner ut hvem som ansetter. Ok? 1803 01:49:40,574 --> 01:49:43,493 Jeg ser ikke hvordan noen vet det hva de gjør her nå. 1804 01:49:43,577 --> 01:49:45,912 - Det er ikke rettferdig, Donny. - Takk, Jane. 1805 01:49:45,996 --> 01:49:47,997 - Hei, kjære. - Lykke til. 1806 01:49:49,458 --> 01:49:51,084 Å! Beklager. 1807 01:49:51,168 --> 01:49:53,670 [Kvinne] Jeg fortsetter å fortelle meg selv at det bare er en jobb, men - 1808 01:49:53,754 --> 01:49:58,549 - Å, Donny. - Det jeg alltid ønsket å fortelle deg er at - 1809 01:50:01,011 --> 01:50:04,097 Jane, Martha vil gjerne se deg, hvis du får en sjanse. 1810 01:50:04,181 --> 01:50:05,765 Ok. 1811 01:50:05,849 --> 01:50:08,851 [Pratrende, utydelig] 1812 01:50:24,285 --> 01:50:27,120 [Mann] Dette er den tredje nedskjæringen på fire år. 1813 01:50:32,376 --> 01:50:34,877 - [ Jane ] Disse menneskene. - [Menn som ler] 1814 01:50:36,046 --> 01:50:38,506 Det hele er så forferdelig. 1815 01:50:38,590 --> 01:50:40,258 Det gjør bare vondt. 1816 01:50:41,260 --> 01:50:43,469 Fysisk. Ikke sant? 1817 01:50:43,554 --> 01:50:46,014 Som om noe er galt med beinene dine? 1818 01:50:46,098 --> 01:50:47,598 Som din... 1819 01:50:49,768 --> 01:50:53,062 organene skifter inne i kroppen din. 1820 01:50:56,900 --> 01:50:59,402 Kanskje jeg ikke har det vært her lenge nok. 1821 01:51:01,655 --> 01:51:04,073 Hei, gratulerer på kampanjen. 1822 01:51:04,158 --> 01:51:07,910 Gratulerer? Hvordan kan du si det... til meg? 1823 01:51:09,038 --> 01:51:13,624 Jeg beklager at jeg ikke tåler å føle meg dårlig her fordi jeg ikke føler meg verre. 1824 01:51:13,709 --> 01:51:16,711 Dette har skjedd på hver stasjon Jeg har vært på. 1825 01:51:22,801 --> 01:51:25,803 Skylder de deg noe fri? 1826 01:51:30,809 --> 01:51:32,810 Fjorten uker. [Ler] 1827 01:51:33,812 --> 01:51:38,191 Jeg synes det er galskap av deg å komme inn her i morgen tidlig og begynne i ny jobb. 1828 01:51:39,401 --> 01:51:43,738 Jeg har en uke før jeg må komme til min nye j - 1829 01:51:43,822 --> 01:51:47,200 La oss komme oss unna til en øy, raskt, og - og - 1830 01:51:49,244 --> 01:51:52,663 og finne ut hvordan vi har det sammen vekk fra dette. 1831 01:52:00,631 --> 01:52:02,882 Vel... [sukk] 1832 01:52:02,966 --> 01:52:04,801 Jeg tror bare... 1833 01:52:06,303 --> 01:52:09,931 det er en ekstra - ekstraordinært forslag. 1834 01:52:11,016 --> 01:52:12,934 Er det "ja"? 1835 01:52:15,020 --> 01:52:16,687 Det er mer enn "ja". 1836 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Det er "Du vedder!" 1837 01:52:34,039 --> 01:52:35,832 - [ Telefonen ringer ] - Hallo? 1838 01:52:35,916 --> 01:52:38,251 Bastard! Snike! Slutt! 1839 01:52:38,335 --> 01:52:41,087 - Snakker. - Jeg fant nettopp ut det. 1840 01:52:41,171 --> 01:52:43,965 Du sa ikke noe til meg. Du har nettopp resignert. 1841 01:52:44,049 --> 01:52:46,300 – Vil du møte meg nå? - Nei, det kan jeg ikke. 1842 01:52:46,385 --> 01:52:47,969 – Kanskje neste uke. jeg fikk - - Nei! 1843 01:52:48,053 --> 01:52:50,138 Jeg reiser bort i morgen. Vennligst. 1844 01:52:50,222 --> 01:52:53,099 Greit, jeg møter deg på stedet nær tingen der vi gikk den gangen. 1845 01:52:53,183 --> 01:52:54,684 Ok, jeg møter deg der. 1846 01:52:58,605 --> 01:53:02,942 Uansett, agenten min sier at han har et veldig varmt prospekt - stasjonen nummer to i Portland. 1847 01:53:03,026 --> 01:53:07,405 Daglig leder der sier han vil være det like bra som nettverkene. 1848 01:53:07,489 --> 01:53:10,283 Personlig, Jeg synes han bør sikte høyere. 1849 01:53:10,367 --> 01:53:13,077 Fortell meg Guds ærlige sannhet. 1850 01:53:13,162 --> 01:53:16,289 Går du på grunn av meg? For hvis du er - 1851 01:53:16,373 --> 01:53:19,917 Ernie sa du er heldig hvis du kan komme deg ut mens du fortsatt kan gråte. 1852 01:53:21,044 --> 01:53:23,713 Det betyr at jeg burde ha sluttet her tre år siden. 1853 01:53:26,550 --> 01:53:29,385 Du prøver bare å si alle flotte ting... 1854 01:53:29,470 --> 01:53:32,555 så jeg vil føle meg enda verre at du ikke er i nærheten. 1855 01:53:34,433 --> 01:53:36,017 La oss gå. 1856 01:53:38,270 --> 01:53:41,063 Jeg vil bare sitte her f- 1857 01:53:48,947 --> 01:53:51,407 Jeg mener, følelsen av å bli her... 1858 01:53:52,784 --> 01:53:54,452 er kraftig. 1859 01:53:57,122 --> 01:53:58,539 Hvorfor er det det? 1860 01:53:58,624 --> 01:54:02,418 Kanskje den beste delen av livet ditt er over og du vil ikke stå opp og begynne på den dårlige delen. 1861 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 Du er nå påkrevd å sitte her med meg. 1862 01:54:11,512 --> 01:54:13,513 Kom igjen. 1863 01:54:13,597 --> 01:54:16,349 Vær smart et øyeblikk. Hva gjør du... 1864 01:54:19,269 --> 01:54:21,020 tror vil skje med oss? 1865 01:54:21,104 --> 01:54:23,356 Hva vil skje? 1866 01:54:23,440 --> 01:54:25,858 Ok, det er veldig enkelt. 1867 01:54:25,943 --> 01:54:29,111 Fem, seks år fra nå Jeg kommer tilbake til byen for å hente en pris... 1868 01:54:29,196 --> 01:54:32,114 som representerer økningen i utenlandsk dekning av lokale stasjoner. 1869 01:54:32,199 --> 01:54:34,242 [ humrer ] 1870 01:54:34,326 --> 01:54:36,327 Hva vil de kalle prisen? 1871 01:54:36,411 --> 01:54:38,538 - Euchyen. - [fniser] 1872 01:54:38,622 --> 01:54:39,914 Ja. 1873 01:54:39,998 --> 01:54:43,292 Uansett, jeg skal gå sammen med min kone og mine to nydelige barn... 1874 01:54:43,377 --> 01:54:45,670 og vi støter på deg... 1875 01:54:46,463 --> 01:54:49,382 og min yngste sønn vil si noe og jeg skal fortelle ham... 1876 01:54:49,466 --> 01:54:52,426 det er ikke hyggelig å gjøre moro av single, fete damer. 1877 01:54:59,851 --> 01:55:02,353 Du vil ikke kunne å være sint på meg, ikke sant? 1878 01:55:04,106 --> 01:55:05,439 Jeg håper det. 1879 01:55:07,901 --> 01:55:10,111 Nei, jeg er egentlig ikke sint. 1880 01:55:11,530 --> 01:55:14,031 Jeg kommer til å savne deg. Vi snakkes. Vi vil alltid være venner. 1881 01:55:14,116 --> 01:55:18,077 Vi blir varme for hverandre med noen års mellomrom til middag, og vi vil aldri handle på det. 1882 01:55:18,161 --> 01:55:20,246 Ok? 1883 01:55:23,458 --> 01:55:25,793 Jeg må gå. 1884 01:55:39,891 --> 01:55:42,310 Jane? 1885 01:55:42,394 --> 01:55:46,606 Vet du hvordan Tom fikk tårer i øynene i det intervjuet han gjorde med den jenta? 1886 01:55:46,690 --> 01:55:50,735 Spør deg selv hvordan vi kunne se det da han bare hadde ett kamera... 1887 01:55:50,819 --> 01:55:54,030 og den ble rettet mot jenta under hele intervjuet. 1888 01:55:55,782 --> 01:55:58,534 Jeg er ganske sikker på at jeg hadde rett i å fortelle deg det. 1889 01:56:18,055 --> 01:56:21,057 [Lyd: Tilbakespoling av bånd] 1890 01:56:26,688 --> 01:56:28,356 Det var bare - 1891 01:56:30,567 --> 01:56:34,570 Hele denne greia har bare rotet meg opp. 1892 01:56:36,740 --> 01:56:38,741 Kanskje mer enn det burde ha. 1893 01:56:40,202 --> 01:56:42,662 - [ Tom ] Kan du - Jeg beklager. 1894 01:56:43,664 --> 01:56:45,206 Uh - 1895 01:56:45,290 --> 01:56:46,874 [Tom] Har du det bra? 1896 01:56:46,958 --> 01:56:49,126 [Kvinne snuser] Ja. Jeg beklager. 1897 01:56:49,211 --> 01:56:51,128 [Tom] Ikke vær dum. Hva er du lei deg for? 1898 01:56:51,213 --> 01:56:53,297 [Kvinne] Slik du så på meg, gikk jeg bare. 1899 01:56:53,382 --> 01:56:55,132 [Tom] Vi trenger bare en - 1900 01:56:57,135 --> 01:57:00,221 Ok, vi trenger bare et minutt mer av tiden din... 1901 01:57:00,305 --> 01:57:03,307 eh, så han kan skyte bak deg... 1902 01:57:03,392 --> 01:57:05,976 - Eh-he. - mot meg, og, eh - 1903 01:57:06,061 --> 01:57:08,979 På den måten har vi et sted å gå når vi kutter. 1904 01:57:09,064 --> 01:57:11,982 Jeg sitter her, jeg nikker på hodet og jeg ser nerdete ut. 1905 01:57:12,067 --> 01:57:13,818 - [Ler] - [Kvinne ler] Ok. 1906 01:57:14,945 --> 01:57:18,698 [Produsent] Tom, det dreper meg vi fikk deg ikke på kamera. 1907 01:57:18,782 --> 01:57:21,075 Så sterkt å se reaksjonen din. 1908 01:57:21,159 --> 01:57:22,576 - [Tom] Virkelig? - [Kvinne] Det var det. 1909 01:57:22,661 --> 01:57:25,246 [Produsent] For et sekund der Jeg trodde du skulle gråte selv. 1910 01:57:25,330 --> 01:57:27,540 Det hadde vært noe. 1911 01:57:28,542 --> 01:57:30,376 Gi meg et minutt. 1912 01:57:34,589 --> 01:57:36,173 Jammen - 1913 01:57:46,059 --> 01:57:48,227 [Jente] Å, det er utrolig. 1914 01:57:56,361 --> 01:57:58,362 [Klikk, Tape Rewinding] 1915 01:58:04,661 --> 01:58:06,328 [Klikk] 1916 01:58:07,956 --> 01:58:09,665 [ Maskin klikker av ] 1917 01:58:39,613 --> 01:58:43,199 Unnskyld meg, frøken. Kan du fortelle meg det hvor kan vi ta en buss til Washington? 1918 01:58:43,283 --> 01:58:45,910 - Ta til høyre. – Tusen takk. 1919 01:58:45,994 --> 01:58:48,913 Se? Jeg fortalte deg det vi trengte ikke ta taxi. 1920 01:58:48,997 --> 01:58:51,999 [Kvinne på P.A., utydelig] 1921 01:58:55,629 --> 01:58:57,630 Se hvem som er den organiserte. 1922 01:58:58,632 --> 01:59:00,758 - Jeg har alt. - Jeg skal ikke. 1923 01:59:06,598 --> 01:59:08,724 [Sukk, klarerer halsen] 1924 01:59:09,976 --> 01:59:11,894 Hvorfor? 1925 01:59:11,978 --> 01:59:16,232 Jeg så - de tapede uttakene av intervjuet med jenta. 1926 01:59:16,316 --> 01:59:18,067 jeg kjenner deg... 1927 01:59:18,735 --> 01:59:21,987 handlet din reaksjon etter intervjuet. 1928 01:59:34,209 --> 01:59:36,252 Det er verboten, ikke sant? 1929 01:59:37,462 --> 01:59:39,380 [sukk] 1930 01:59:39,464 --> 01:59:42,591 Jeg tenkte siden jeg nesten gjorde det første gang, men - 1931 01:59:45,720 --> 01:59:47,304 Men jeg forstår deg. 1932 01:59:48,306 --> 01:59:50,808 [Sukk] Det er ikke grunnen du kommer ikke. 1933 01:59:50,892 --> 01:59:53,352 Selvfølgelig er det grunnen. Det er forferdelig det du gjorde. 1934 01:59:53,436 --> 01:59:55,354 Vi er uenige på hvor forferdelig det var. 1935 01:59:55,438 --> 01:59:58,649 Hvorfor blir du ikke med meg, vi er uenige, og vi blir solbrune samtidig. 1936 01:59:58,733 --> 02:00:01,735 Herregud, hvis du skal være flau om dette, Jeg kommer til å miste den! 1937 02:00:01,820 --> 02:00:03,696 Jane, hold det nede. Jane. 1938 02:00:03,780 --> 02:00:07,324 - Jeg var - jeg var oppe hele natten og - - Jane. 1939 02:00:09,995 --> 02:00:12,162 Det gjorde meg syk. 1940 02:00:12,956 --> 02:00:14,456 Det er bedre. 1941 02:00:15,625 --> 02:00:18,878 – Du kan få sparken for slike ting. – Jeg ble forfremmet for slike ting. 1942 02:00:18,962 --> 02:00:21,714 Jobber opp til tårer for en nyhetsartikkel cutaway? 1943 02:00:21,798 --> 02:00:24,717 Du gikk helt over grensen mellom hva er etisk og hva er søppel! 1944 02:00:24,801 --> 02:00:27,511 Det er vanskelig å ikke krysse den. De fortsetter å bevege den lille sugeren, gjør de ikke? 1945 02:00:27,596 --> 02:00:29,138 det - 1946 02:00:30,140 --> 02:00:32,558 - Det beviser bare at forskjellene vi - – Dette er et enveisargument. 1947 02:00:32,642 --> 02:00:34,310 Vi har seks dager. 1948 02:00:34,394 --> 02:00:37,646 Hvis du går og vi kjemper og vi hater det, vi kommer hjem. 1949 02:00:37,731 --> 02:00:40,649 Hvis du ikke går, er det en mye større avtale. Jeg drar til London rett etter det. 1950 02:00:40,734 --> 02:00:43,569 Så det ville vært en veldig stor sak hvis du ville... bli - 1951 02:00:47,490 --> 02:00:51,160 Flyet går ombord. Du er god på deadlines. Her er billetten din. 1952 02:00:54,247 --> 02:00:55,664 Det er utrolig. 1953 02:00:55,749 --> 02:00:59,752 Du begår dette utrolige bruddet på etikk, og så oppfører du deg som om jeg er n - 1954 02:00:59,836 --> 02:01:02,630 Jeg gir deg en vanskelig tid om ingenting. 1955 02:01:03,632 --> 02:01:06,425 Prøv å få dette. Da du redigerte det stykket - 1956 02:01:06,509 --> 02:01:08,552 Jeg drar nå. 1957 02:01:09,971 --> 02:01:12,222 Port E-2. 1958 02:02:28,091 --> 02:02:30,217 - God morgen. - God morgen. 1959 02:02:32,387 --> 02:02:34,096 Dupont Circle, takk. 1960 02:02:34,180 --> 02:02:35,723 [ Meter sett ] 1961 02:02:35,807 --> 02:02:40,019 Ikke ta Beltway, fordi på denne tiden av dagen vil det være en - 1962 02:02:40,103 --> 02:02:42,104 Gå som du vil. 1963 02:02:56,661 --> 02:02:59,079 Men New York Avenue er raskere. 1964 02:03:06,629 --> 02:03:11,383 Da de fortalte meg det Bill hadde bestemt seg for å trekke seg... 1965 02:03:11,468 --> 02:03:13,802 og tilbød meg kveldsnyhetene... 1966 02:03:15,180 --> 02:03:19,016 Jeg trodde det var samme slags spøk vi pleide å trekke på stasjonen... 1967 02:03:19,100 --> 02:03:21,518 slå av noens prompter midt i et show. 1968 02:03:21,603 --> 02:03:23,604 [Publikum ler] 1969 02:03:24,981 --> 02:03:28,567 Men da de hørte reaksjonen min de trodde jeg tullet. 1970 02:03:28,651 --> 02:03:33,864 Jeg fortalte dem at jeg ville være deres anker, men jeg ville ikke være administrerende redaktør... 1971 02:03:34,908 --> 02:03:39,578 at det fantes folk som var bedre kvalifisert enn meg for å kontrollere innholdet... 1972 02:03:40,789 --> 02:03:42,915 og hvis det ikke var, vi var alle i trøbbel. 1973 02:03:42,999 --> 02:03:45,375 [Publikum ler] 1974 02:03:45,460 --> 02:03:47,669 [ humrer ] Og nå til noe viktigere. 1975 02:03:47,754 --> 02:03:51,548 Jeg vil gjerne presentere min forlovede. 1976 02:03:51,633 --> 02:03:53,300 Lila? 1977 02:04:07,941 --> 02:04:09,942 - Å! Aaron. - Gratulerer. 1978 02:04:10,026 --> 02:04:12,945 Aaron. Wh - Lila. Li - 1979 02:04:13,029 --> 02:04:15,197 - Lila, dette er Aaron Altman. - Hei. 1980 02:04:15,281 --> 02:04:17,074 - Å, ja. - [Tom] Se på denne gutten. 1981 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 [Aron Grunts] 1982 02:04:18,535 --> 02:04:20,536 Han kunne umulig tilhører noen andre. 1983 02:04:20,620 --> 02:04:22,830 - Hva heter du? - Clifford. 1984 02:04:22,914 --> 02:04:24,540 - Clifford. - Hei, Cliff. 1985 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 Vet du hvem dette er? 1986 02:04:27,627 --> 02:04:29,795 – Den store vitsen? - [ humrer ] 1987 02:04:29,879 --> 02:04:31,755 - Åhh! - Åh. [Ler] 1988 02:04:31,840 --> 02:04:33,799 - Jeg vet ikke hvor - - [ Cliff Grunts ] 1989 02:04:33,883 --> 02:04:35,968 - Du vet, Jane er her nede. - Nei. 1990 02:04:36,052 --> 02:04:38,762 - Jeg tar med Cliff for å se henne. - Kan jeg bli med? 1991 02:04:38,847 --> 02:04:40,556 Ja! 1992 02:04:40,640 --> 02:04:43,475 Um, um, skal jeg møte deg på stedet? Er det greit? 1993 02:04:43,560 --> 02:04:45,644 - Ja. [Ler] - Du blir bra. 1994 02:04:45,728 --> 02:04:47,020 - Kom igjen. - Nei! 1995 02:04:47,105 --> 02:04:49,022 Vi ser Jane nå, vi ringer mamma senere. 1996 02:04:49,107 --> 02:04:50,941 – Talen var fantastisk. - Takk. 1997 02:04:51,025 --> 02:04:54,236 – Å, jeg glemte å si noe om talen. – Jeg setter pris på det. 1998 02:04:54,320 --> 02:04:55,904 [Aron ler] 1999 02:04:55,989 --> 02:04:58,282 - Tom, vi er stolte av deg. - Takk. 2000 02:05:00,243 --> 02:05:03,620 Hei, folkens! Kom hit! 2001 02:05:12,005 --> 02:05:13,422 [ humrer ] Hei. 2002 02:05:13,506 --> 02:05:15,883 [Kyss] Hei! 2003 02:05:15,967 --> 02:05:19,261 Hei, hva er dette? Livet mitt suser foran øynene mine! 2004 02:05:19,345 --> 02:05:21,763 Clifford, kom hit! Jeg vil vise deg noe! 2005 02:05:22,765 --> 02:05:24,266 [Ler] Clifford! 2006 02:05:24,350 --> 02:05:27,144 Clifford, kom igjen! Jeg vil vise deg noe. 2007 02:05:33,860 --> 02:05:35,277 Piknik? 2008 02:05:35,361 --> 02:05:39,156 Vel, jeg tenkte på gamle Cliff her. Men hvem visste om dette? 2009 02:05:39,240 --> 02:05:41,867 Men det blir flott. 2010 02:05:41,951 --> 02:05:44,244 - Så hva, kom du inn i går kveld? - Ja. 2011 02:05:44,329 --> 02:05:46,163 Ekstremt kultursjokk. 2012 02:05:46,247 --> 02:05:49,166 Du er mer yndig enn bildene dine. 2013 02:05:49,250 --> 02:05:50,751 Se på deg. 2014 02:05:52,170 --> 02:05:54,796 Se hva jeg har til deg, Cliff. 2015 02:05:54,881 --> 02:05:57,049 - Whoo! - Huff! 2016 02:05:57,133 --> 02:05:58,550 - Whoo! - Akkurat der. 2017 02:05:58,635 --> 02:06:02,095 Det er kjempefint! La meg se det. Kom hit. 2018 02:06:03,848 --> 02:06:05,766 Er du nærmere en avgjørelse? 2019 02:06:05,850 --> 02:06:07,267 Jeg tror det. 2020 02:06:07,352 --> 02:06:10,896 Aaron, de har snakket med meg om å være administrerende redaktør. 2021 02:06:10,980 --> 02:06:13,607 Virkelig? Whoo! 2022 02:06:13,691 --> 02:06:16,026 Jeg skal ta den. 2023 02:06:16,110 --> 02:06:18,195 - Å, det vil si - - Jane, for en jobb. 2024 02:06:18,279 --> 02:06:22,282 En stor overraskelse. Jeg trodde ikke vi hadde en sjanse. 2025 02:06:22,367 --> 02:06:24,910 De fortalte meg det du ønsket å bli i Washington. 2026 02:06:24,994 --> 02:06:26,828 Vel... 2027 02:06:26,913 --> 02:06:28,247 det er en fyr. 2028 02:06:28,331 --> 02:06:31,416 Men han sier at han vil fly opp mye. 2029 02:06:31,501 --> 02:06:33,919 Hmm. Vel, vi burde snakke. 2030 02:06:34,003 --> 02:06:36,713 Har du tid til middag? Jeg vil at du skal møte Lila. 2031 02:06:36,798 --> 02:06:39,716 Jeg beklager, men det var jeg virkelig ser frem til det. 2032 02:06:39,801 --> 02:06:43,303 [Ler] Jeg skal tilbake om noen timer. 2033 02:06:43,388 --> 02:06:45,055 Vel - 2034 02:06:46,432 --> 02:06:48,183 Det er så godt å se deg. 2035 02:06:50,645 --> 02:06:52,271 - Det er hyggelig å se deg. - Hei. 2036 02:06:52,355 --> 02:06:54,898 Gratulerer på historiens lengste seiersrekke. 2037 02:06:54,983 --> 02:06:57,985 Ja, hvis du noen gang blir rastløs i Portland, gi meg beskjed. 2038 02:06:58,069 --> 02:07:00,279 Hvorfor? 2039 02:07:00,363 --> 02:07:02,197 [Tom ler] Ok. 2040 02:07:03,199 --> 02:07:05,492 Hei, sjef. 2041 02:07:07,996 --> 02:07:09,663 [ Jane humrer ] 2042 02:07:10,873 --> 02:07:13,500 - Hei, Cliff. - [Tom] Hvor skal du? 2043 02:07:13,584 --> 02:07:15,294 Klippe! 2044 02:07:15,378 --> 02:07:18,380 - Gå tilbake til faren din. - Kom igjen, Cliff. 2045 02:07:19,382 --> 02:07:21,049 Kom igjen. 2046 02:07:23,011 --> 02:07:24,511 [ Cliff ] Pappa. 2047 02:07:26,055 --> 02:07:29,141 - Så hvem er fyren? - Vel, vi møttes om, eh - 2048 02:07:29,225 --> 02:07:32,144 [ Puster inn, puster ut ] tre måneder siden. 2049 02:07:32,228 --> 02:07:35,314 Han jobber på generalkirurgens kontor. 2050 02:07:35,398 --> 02:07:37,649 Han elsker båtliv... 2051 02:07:37,734 --> 02:07:40,652 så han har tatt meg i vannski. 2052 02:07:40,737 --> 02:07:42,863 [Aron ler] 2053 02:07:42,947 --> 02:07:44,364 Jeg liker det! 2054 02:07:44,449 --> 02:07:46,241 Så dukke, hva med deg i det siste? 2055 02:07:46,326 --> 02:07:48,744 Vel, eh... 2056 02:07:48,828 --> 02:07:51,580 – kona mi fikk denne nye jobben. - Flott. 2057 02:07:51,664 --> 02:07:54,666 [ Samtalen blekner, Ingen hørbar dialog ] 2058 02:09:14,247 --> 02:09:17,499 ♪♪ [Akustisk gitarintro] 2059 02:09:17,583 --> 02:09:21,336 ♪♪ [ Mann som synger på fransk ] 2060 02:09:42,108 --> 02:09:46,111 ♪♪ [ Mannen fortsetter, Aaron synger med ] 2061 02:10:09,218 --> 02:10:13,305 [Mann] Det begynner med dette høyteknologisk "syntho-sekvens" type ting. 2062 02:10:13,389 --> 02:10:15,098 -Slik dette - - ♪♪ [ Man Humming Melody ] 2063 02:10:15,183 --> 02:10:17,225 - Det er nyhetene. - ♪♪ [ Keyboard ] 2064 02:10:18,728 --> 02:10:20,437 Og strengene tar melodien. 2065 02:10:20,521 --> 02:10:23,315 ♪♪ [ Begge vokaliserer ] 2066 02:10:30,323 --> 02:10:32,532 Al gjør motmelodien. 2067 02:10:42,877 --> 02:10:44,336 [Sammen] Stor avslutning! 2068 02:10:44,420 --> 02:10:45,629 ♪ Bah, bah, ja, ja ♪♪